1 00:00:33,981 --> 00:00:36,967 We zijn er bijna, Bronco. 2 00:00:37,228 --> 00:00:41,218 - Gucci, we zijn onderweg naar binnen. Ontvangen. 3 00:00:41,222 --> 00:00:44,224 - Rachel, blijf in de auto. Moreno! 4 00:00:44,228 --> 00:00:47,230 - Ja! Kom op, Bakker! volg mij 5 00:00:48,224 --> 00:00:50,243 - Hoe lang, Gucci? - Eén minuut. 6 00:00:50,268 --> 00:00:52,289 - We hebben geen minuut. Schiet op, Guc. 7 00:00:53,473 --> 00:00:56,467 Er wordt op ons geschoten. Ga weg. 8 00:00:56,492 --> 00:00:58,496 Omlaag! 9 00:01:05,248 --> 00:01:10,257 Mijn naam is Rachel Wild. Ik ben een speciaal soort advocaat. 10 00:01:12,258 --> 00:01:18,268 Ik jaag op degenen die ontwijken schulden bij advocaten- en ladebedrijven. 11 00:01:21,265 --> 00:01:26,258 Ik werk op de rand van moraliteit. 12 00:01:27,011 --> 00:01:29,283 Tussen legaal en illegaal. 13 00:01:30,281 --> 00:01:33,268 Tussen zwart en wit. 14 00:01:34,299 --> 00:01:36,747 Ik werk in het grijze gebied. 15 00:01:48,287 --> 00:01:50,289 - Hallo? Hé, Bobby. Ik heb nieuws. 16 00:01:50,293 --> 00:01:53,306 - Braxton? Ben je daar, Bobby? 17 00:01:55,751 --> 00:01:58,752 De man aan de telefoon heeft mij alles geleerd. 18 00:01:58,830 --> 00:02:01,831 - Kun je een plek vinden met dekking? Ja. 19 00:02:09,701 --> 00:02:14,690 - Wil je je benen strekken? Oké. 20 00:02:19,471 --> 00:02:23,479 - Zal ik u even de tijd geven, baas? Dank je, Johannes. 21 00:02:29,446 --> 00:02:31,664 -Bobby, ben je daar? Braxton, en dan? 22 00:02:32,060 --> 00:02:34,074 - Ik heb een vergadering. Met wie? 23 00:02:34,345 --> 00:02:37,341 - Salazar. Heb je een ontmoeting met Salazar? 24 00:02:37,442 --> 00:02:40,438 - En ik heb meer. Waar wil je ermee naartoe? 25 00:02:40,710 --> 00:02:45,705 - Waar zou je heen willen? Plaag niet. 26 00:02:45,730 --> 00:02:48,739 - Hoe veel? De gehele schuld plus rente. 27 00:02:50,998 --> 00:02:55,005 - Onmogelijk. Ik geloof je niet. Ik heb het drukinstrument en de overeenkomst. 28 00:02:55,356 --> 00:02:57,351 Ik heb de handtekening. 29 00:02:57,355 --> 00:03:00,363 Hierna ben ik je niets verschuldigd. Dan zijn we klaar. 30 00:03:00,367 --> 00:03:04,372 - Ja. Olsson brengt u naar het hotel. 31 00:03:05,028 --> 00:03:06,923 Hoe regel je het echter? 32 00:03:07,184 --> 00:03:11,195 Braxton, wiens werktuigen Hiervoor krijgt u de volledige 5%. 33 00:03:11,875 --> 00:03:14,619 - Waar ben je? Op het eiland van Salazar. 34 00:03:14,644 --> 00:03:17,650 - Ik ben vanavond in New York. Geen problemen? 35 00:03:17,675 --> 00:03:19,438 Ik heb John bij me als bewaker. 36 00:03:20,307 --> 00:03:23,309 Je bent op zijn eiland, en dan Heb je maar één bewaker bij je? 37 00:03:23,334 --> 00:03:26,341 Laat mij mij er zorgen over maken. ik... 38 00:03:27,130 --> 00:03:30,133 Kruis. Shit. Verdomd! 39 00:03:33,306 --> 00:03:36,310 Wat gebeurt er? Kun je mij horen? 40 00:03:37,405 --> 00:03:40,396 Braxton, wat is er aan de hand? 41 00:03:43,605 --> 00:03:47,620 Braxton, ben je daar? Kun je mij horen? 42 00:04:00,431 --> 00:04:05,430 Het mooie van deze baan is dat als je wint, win je veel. 43 00:04:06,034 --> 00:04:12,039 Maar als je verliest, je belandt in een gat in de grond. 44 00:04:20,006 --> 00:04:23,001 Dhr. Salazar, het contract is opgezegd. 45 00:04:23,026 --> 00:04:23,909 Goed. 46 00:04:23,934 --> 00:04:27,451 Als Spencer Goldstein gelooft ze krijgen hun miljard terug, - 47 00:04:27,628 --> 00:04:29,626 - ze kunnen rennen en poepen. 48 00:04:30,101 --> 00:04:34,110 En ze sturen er meer naar verzamelen, dan sorteren wij ze. 49 00:04:37,375 --> 00:04:42,994 Mijn klanten zijn vermogensbeheerders. Geavanceerde bankiers. 50 00:04:43,260 --> 00:04:46,814 Ze verdienen geld door te lenen en als ze zichzelf voor de gek houden, - 51 00:04:46,839 --> 00:04:50,850 - ze nemen mensen aan zoals Braxton en ik. 52 00:04:51,609 --> 00:04:55,906 Als de priester uitgeput is, Het regent op de klerk. 53 00:04:58,178 --> 00:05:00,905 - Het is onder controle, meneer Goldstein. Wacht, mevrouw Wild. 54 00:05:00,930 --> 00:05:04,929 - Je had Bobby moeten bellen. Sorry, mevrouw Sheen. 55 00:05:04,954 --> 00:05:07,925 Na dat Braxton-gedoe moeten we praten. 56 00:05:07,950 --> 00:05:10,495 - Ik heb nu geen tijd. Ja, dat heb je. 57 00:05:10,499 --> 00:05:13,503 Ik ben hier om geld voor je te verdienen. 58 00:05:13,507 --> 00:05:16,500 Ik bel je terug. 59 00:05:16,590 --> 00:05:20,589 Bedankt, dames. Twee minuten. En geen gedoe. 60 00:05:21,793 --> 00:05:25,515 Waarom heb je het hem verteld? niet waar hij aan begon? 61 00:05:25,519 --> 00:05:29,515 Niemand wist het. En wat heeft dat met jou te maken? 62 00:05:29,519 --> 00:05:35,518 Ik vond Braxton leuk, maar niet dat je hem op een doodsmissie stuurt. 63 00:05:36,095 --> 00:05:41,520 Manny Salazar is niet het type dat betaalt een miljard dollar terug. 64 00:05:42,159 --> 00:05:44,948 - Je was dronken, Bobby. Wat zei ik over pis? 65 00:05:44,973 --> 00:05:48,042 Ik geef je een kans om het geld terug te krijgen. 66 00:05:48,067 --> 00:05:50,532 - Kun je ze terugkrijgen? Je weet dat ik het kan. 67 00:05:50,536 --> 00:05:52,534 Ja, maar je bent te duur. 68 00:05:52,538 --> 00:05:58,377 Zal Spencer Goldstein die van hen niet hebben? geld terug en de sterfgevallen stoppen? 69 00:05:58,402 --> 00:06:03,541 Groetjes. Je bent mooi. Vriendelijk. En leuk. Vriendelijk. Maar jij bent niet zo slim. 70 00:06:03,545 --> 00:06:10,054 Door iemand anders in te huren, engageer je je Dezelfde fout die je maakte met Braxton. 71 00:06:11,550 --> 00:06:14,556 - Voorwaarden? Standaard. Je kunt alles ontkennen. 72 00:06:14,560 --> 00:06:19,567 Spencer Goldstein heeft schone handen. Ik krijg alleen betaald bij herstel. 73 00:06:20,237 --> 00:06:22,241 - Hoe veel? - 20%. 74 00:06:22,266 --> 00:06:25,285 - Ik kan het voor vijf doen. Door wie? 75 00:06:26,116 --> 00:06:29,564 Je laat mensen vermoorden voor vijf zonder het geld terug te krijgen. 76 00:06:29,568 --> 00:06:33,574 - Ik vind je niet leuk. Je bespaart een dollar en verliest 100. 77 00:06:33,578 --> 00:06:36,572 Jij bent pis-irritant. 78 00:06:36,576 --> 00:06:38,584 Natuurlijk ben ik dat. 79 00:06:38,588 --> 00:06:42,466 Ik kan akkoord gaan met 7,5%. 80 00:06:42,491 --> 00:06:47,581 10% en tien miljoen vooraf. Ik vertrouw je niet. 81 00:06:48,224 --> 00:06:51,227 En... je moet iets te verliezen hebben. 82 00:06:53,394 --> 00:06:55,620 Ik kan dat laten werken. 83 00:06:57,352 --> 00:06:59,357 Het was gemakkelijk. 84 00:06:59,601 --> 00:07:02,605 Moet je niet eerst je baas bellen? 85 00:07:04,302 --> 00:07:08,311 - Ik hoef niet naar boven te bellen. Indrukwekkend. 86 00:07:08,610 --> 00:07:11,816 Elke keer dat ik hier ben, je bent een verdieping omhoog gegaan. 87 00:07:11,828 --> 00:07:13,609 Maar het kantoor is te klein. 88 00:07:14,358 --> 00:07:17,366 Ik hou van je, Bobby. 89 00:07:17,391 --> 00:07:19,394 Rot op, Rachel. 90 00:07:23,099 --> 00:07:27,141 Vermogensbeheerders. Ze bezitten alles. 91 00:07:27,166 --> 00:07:30,181 Ik heb een vermogensbeheerder. Hij beheert mijn geld. 92 00:07:32,400 --> 00:07:36,773 Het is omdat je ondanks je uiterlijk goed kan nadenken. 93 00:07:37,551 --> 00:07:39,185 Maar alleen kleine gedachten. 94 00:07:40,555 --> 00:07:43,559 Daarom heb ik een vermogensbeheerder. 95 00:07:51,116 --> 00:07:53,116 Wat denk je dat ze ermee doen? 96 00:07:53,141 --> 00:07:56,683 Dat weet ik. Ze verdienen meer geld voor mij. 97 00:07:56,708 --> 00:07:59,629 Ze verdienen geld omdat ze alles bezitten. 98 00:07:59,654 --> 00:08:02,660 - Dat vind ik oké. Je weet niet waar ze mee bezig zijn. 99 00:08:02,664 --> 00:08:08,676 Ze kunnen niet worden gecontroleerd. Ze controleren alles. Het nieuws, wapens, oorlog. 100 00:08:08,680 --> 00:08:12,677 Er is geen complot. Het is goed voor mij en slecht voor jou. 101 00:08:12,681 --> 00:08:15,671 Spring er nu maar in. Het water is heerlijk. 102 00:08:16,292 --> 00:08:21,681 Ik heb lange tijd met Sid en Bronco samengewerkt. Ik vertrouw anderen niet. 103 00:08:22,421 --> 00:08:26,692 Salazar is een kameleon met honderden schuilnamen. 104 00:08:26,696 --> 00:08:31,685 Vorige maand was hij McIntyre. De maand ervoor was hij Rodriguez. 105 00:08:31,689 --> 00:08:35,189 Je moet hem aanvallen legaal en illegaal. 106 00:08:35,214 --> 00:08:39,214 De helft van mijn team doet het eerste. De anderen de ander. 107 00:08:39,239 --> 00:08:42,243 Goedeavond. Glover. 108 00:08:42,477 --> 00:08:45,481 - De heren. Dame. 109 00:08:46,156 --> 00:08:50,719 Bronco geeft leiding aan een team van specialisten in het vastleggen, intimideren en saboteren. 110 00:08:51,250 --> 00:08:56,306 Sidney's mensen doen het met steekpenningen en geheime surveillance. 111 00:08:56,331 --> 00:09:00,723 Dus... Zalazar? 112 00:09:01,670 --> 00:09:08,151 Manny Salazar is uniek. Braxton heeft enkele van zijn verborgen middelen gevonden. 113 00:09:08,176 --> 00:09:10,700 Salazar begroef ze bij Braxton. 114 00:09:10,725 --> 00:09:12,728 Dus hoe chanteren we hem? 115 00:09:12,732 --> 00:09:15,734 - We brengen hem naar de onderhandelingstafel. Hoe dat? 116 00:09:15,738 --> 00:09:18,987 Een tangmanoeuvre. Fysieke en juridische druk. 117 00:09:19,734 --> 00:09:22,756 Sydney, je gaat naar Saoedi-Arabië. 118 00:09:22,781 --> 00:09:25,727 Bronco, jij gaat met mij mee. 119 00:09:26,636 --> 00:09:30,315 Eerst moet ik kennismaken Salazar's beruchte advocaat. 120 00:09:30,340 --> 00:09:34,335 Daarom moet ik gebruiken mij door een Trojaans paard. 121 00:09:34,759 --> 00:09:37,757 Sorry voor het wachten, mevrouw Wild. 122 00:09:37,761 --> 00:09:41,758 Ik hoop dat mijn mensen voor je hebben gezorgd. 123 00:09:41,762 --> 00:09:48,768 - Met mij gaat het goed, meneer Horowitz. Wij hebben uw voorstel bekeken. 124 00:09:49,258 --> 00:09:55,275 En ik zie dat ze er een bezitten deel fondsen waarmee u hulp nodig heeft. 125 00:10:00,144 --> 00:10:05,140 - Pardon, wie bent u? Ik ben niet belangrijk. 126 00:10:09,136 --> 00:10:14,147 Ja. Ik ben vooral geïnteresseerd in dhr. Salazar's portefeuille. 127 00:10:17,526 --> 00:10:20,689 Dit is privé-informatie. Het spijt me, meneer. 128 00:10:20,805 --> 00:10:23,796 Het is zeer waardevol. 129 00:10:25,310 --> 00:10:29,311 Waarom ik het voel een onderliggende agenda? 130 00:10:29,595 --> 00:10:33,406 - Wil je erover horen? Nee. Het is weer een bijeenkomst. 131 00:10:33,431 --> 00:10:35,432 Wij eindigen hier. 132 00:10:35,816 --> 00:10:40,300 Kun je Gary hier krijgen? We hebben een probleem. 133 00:10:40,325 --> 00:10:43,832 Je zou moeten horen wat ik heb te zeggen, omdat het alternatief is... 134 00:10:44,223 --> 00:10:45,543 erg duur. 135 00:10:45,568 --> 00:10:49,590 Ik koop het niet. Gary! Gary! 136 00:10:56,457 --> 00:11:00,449 - Is er een probleem? Haal ze uit mijn kantoor. 137 00:11:00,474 --> 00:11:05,476 - Mevrouw, die meneer. Volg met m... - Wacht, Gary. 138 00:11:05,844 --> 00:11:07,860 Dit kan op twee manieren gebeuren. 139 00:11:08,554 --> 00:11:13,571 1: Gary wacht geduldig en rustig bij de deur terwijl we klaar zijn met praten. 140 00:11:14,035 --> 00:11:18,043 En dan gaan we rustig verder. 141 00:11:18,068 --> 00:11:21,841 2: Gary stapt achteloos naar voren, - 142 00:11:22,019 --> 00:11:25,032 - en je bent er zes uur mee bezig om hem van de muren af te spoelen. 143 00:11:25,500 --> 00:11:28,501 Ik weet waar Gary de voorkeur aan geeft. 144 00:11:34,765 --> 00:11:36,780 Gary. 145 00:11:40,179 --> 00:11:45,187 Gary, misschien is het beter dat je doet een paar stappen terug. 146 00:11:49,258 --> 00:11:52,887 Ik ben hier om te verzamelen Salazar's schuld aan Spencer Goldstein. 147 00:11:52,891 --> 00:11:58,898 Zoals zijn advocaat weet, waar al zijn ladebedrijven zijn. 148 00:11:58,902 --> 00:12:03,913 Je hebt de mogelijkheid om te bereiken tot een overeenkomst in alle vriendschap. 149 00:12:05,704 --> 00:12:07,357 Ik denk dat je nu moet gaan. 150 00:12:07,754 --> 00:12:11,761 Dan kan ik beter met Salazar zelf praten. 151 00:12:12,426 --> 00:12:15,445 Ga nu niet in te diep water. 152 00:12:16,823 --> 00:12:17,863 Op dezelfde manier. 153 00:12:18,227 --> 00:12:21,914 En als je problemen hebt van welke aard dan ook, - 154 00:12:21,918 --> 00:12:26,923 - Bel mij dan. Ik sta bekend als zeer efficiënt. 155 00:12:28,807 --> 00:12:30,893 Rachel Wild. Hier is mijn nummer. 156 00:12:30,918 --> 00:12:33,914 Bel mij wanneer u maar wilt. Heb een prachtige dag. 157 00:12:34,440 --> 00:12:36,436 Bedankt Gary. 158 00:12:41,405 --> 00:12:43,411 Heeft iedereen het plan begrepen? 159 00:12:44,438 --> 00:12:47,434 Eerste fase: juridisch en fysiek. 160 00:12:47,631 --> 00:12:53,386 Bronco en Baker gaan naar de Salazars eiland per lijnvlucht zolang het veilig is. 161 00:12:53,411 --> 00:12:57,269 Ze moeten Salazar saboteren en een basis vestigen, een maand voordat - 162 00:12:57,294 --> 00:12:59,841 - Ik kom hem ontmoeten. 163 00:12:59,866 --> 00:13:03,962 Sid vliegt naar Saoedi-Arabië begint het proces van corruptie. 164 00:13:03,966 --> 00:13:08,456 Anoniem geeft hij de politie tips over: 165 00:13:08,481 --> 00:13:14,501 - waarvoor het hotel van Salazar is goedgekeurd 12.000 vierkante meter bedragen, - 166 00:13:14,855 --> 00:13:18,858 - maar hij bouwt er eigenlijk 14.000. 167 00:13:18,976 --> 00:13:20,621 Halløjsa. 168 00:13:20,646 --> 00:13:24,984 Dat krijgen de autoriteiten te horen hij heeft zijn bouwvergunning geschonden. 169 00:13:25,654 --> 00:13:26,815 Dan is het geregeld. 170 00:13:26,840 --> 00:13:31,512 De Saoedi's zullen de bouwplaats sluiten, terwijl de papieren in orde zijn. 171 00:13:31,537 --> 00:13:34,913 Ze meten het gebouw. Wij worden afgesloten. 172 00:13:34,938 --> 00:13:35,993 Wacht even. 173 00:13:35,997 --> 00:13:40,010 Horowitz is druk aan de telefoon, en hij wordt op zijn plaats gezet. 174 00:13:40,014 --> 00:13:48,000 Waarom zegt de schaakpoep dat? bouw is stilgelegd? 175 00:13:48,004 --> 00:13:52,013 Hij wordt wekelijks gestraft boetes van vier miljoen dollar. 176 00:13:52,017 --> 00:13:57,338 Iemand is met ons aan het neuken. Het is haar gegarandeerd de vrouw. 177 00:13:57,825 --> 00:14:01,020 Terwijl hij bezig is met om die brand te blussen, - 178 00:14:01,024 --> 00:14:05,017 - zit Sidney in fase twee van de corruptiecampagne. 179 00:14:05,021 --> 00:14:10,033 Omkoping is een wetenschap, en Sid beheerst het. 180 00:14:10,444 --> 00:14:14,044 Als je iemand wilt corrumperen, kan het goed of fout gedaan worden. 181 00:14:15,240 --> 00:14:19,043 En wat is daar mis mee 25.000 in iemands zak stoppen? 182 00:14:19,465 --> 00:14:26,040 Je moet het elegant doen. Je kunt niet zomaar 25.000 in de handen van mensen stoppen. 183 00:14:26,708 --> 00:14:28,068 Smering is nodig. 184 00:14:28,093 --> 00:14:32,080 Een alibi dat mensen maakt blij met de transactie. 185 00:14:35,483 --> 00:14:38,472 Boos. 186 00:14:46,851 --> 00:14:50,840 Je moet je daarvoor verontschuldigen. Het was geheel mijn schuld. 187 00:14:51,707 --> 00:14:54,072 Er is vrijwel geen schade. 188 00:14:54,076 --> 00:14:57,687 Dat kun je niet weten. Daar zijn sensoren en het chassis. 189 00:14:57,712 --> 00:14:59,004 En gaat het met je? 190 00:14:59,905 --> 00:15:00,921 Het gaat goed met me. 191 00:15:01,770 --> 00:15:05,776 Het kan maximaal twee dagen duren, voordat whiplash-verwondingen worden gevoeld. 192 00:15:05,967 --> 00:15:09,972 Mijn vriend is een dokter. Hij kijkt je recht aan. 193 00:15:10,335 --> 00:15:13,347 Ga op één been staan, alstublieft. En sluit je ogen. 194 00:15:16,091 --> 00:15:20,107 - Dat zie ik niet graag. U moet een fysiotherapeut raadplegen. 195 00:15:20,111 --> 00:15:25,107 Maak je geen zorgen. Wij repareren het. Er zit een briefje in de envelop van de dokter: 196 00:15:25,111 --> 00:15:28,115 - dat beschrijft wat jij moet doen om te herstellen. 197 00:15:28,119 --> 00:15:32,106 En vergeet niet dat het zes weken kan duren. 198 00:15:33,115 --> 00:15:38,123 De douanebeambte is betoverd door het geld. 199 00:15:38,500 --> 00:15:41,124 En een perfecte dekking voor, - 200 00:15:41,128 --> 00:15:46,134 - hoe hij kan dienen een jaarsalaris van zes weken. 201 00:15:46,511 --> 00:15:50,654 Ik hoef alleen maar een duim omhoog te geven. Eén en hij zit aan de haak. 202 00:15:50,794 --> 00:15:53,287 Twee en hij zuigt je pik. 203 00:16:01,134 --> 00:16:02,684 Daar heb je geluk gehad, Gucci. 204 00:16:02,709 --> 00:16:06,157 De douanebeambte kan het uitleggen, waarom hij een belastingvrij jaarsalaris ontving. 205 00:16:06,161 --> 00:16:10,149 Uw staal is in beslag genomen. De papieren komen niet overeen. 206 00:16:10,153 --> 00:16:14,168 In beslag genomen? Krijg het onbezwaard. 207 00:16:15,621 --> 00:16:18,640 De verdomde dame heeft dat gedaan ons staal in beslag genomen. 208 00:16:18,665 --> 00:16:21,668 Horowitz krijgt momenteel meer slecht nieuws. 209 00:16:22,156 --> 00:16:26,164 20.000 ton zit vast in het ongewisse, - 210 00:16:26,168 --> 00:16:30,965 - en 2000 bouwvakkers kan gewoon zonnebaden met volledig loon. 211 00:16:30,990 --> 00:16:35,167 Dagelijkse boetes en vertragingen kosten hem ongeveer vijf miljoen per week. 212 00:16:35,171 --> 00:16:41,182 Nu staat hij in brand in Saoedi-Arabië. Laten we nog een vuur onder hem aansteken. 213 00:16:41,186 --> 00:16:44,170 We moeten de zijne aanvallen zaken op zijn Spaanse eiland. 214 00:16:44,733 --> 00:16:48,194 Hoe zit het met het booreiland? Het ligt midden in de achtertuin van Salazar. 215 00:16:48,198 --> 00:16:52,191 Wat denk je dat Bronco en Baker aan het doen zijn? 216 00:16:52,834 --> 00:16:57,889 Javier. Bronco. Dit is mijn collega Baker. 217 00:16:57,914 --> 00:17:00,919 Blijkbaar kun je alles krijgen. Kunt u ons helpen? 218 00:17:01,633 --> 00:17:05,641 - Ik kan je alles bezorgen. We hebben veiligheidshelmen nodig. 219 00:17:08,213 --> 00:17:12,209 Morgen komt de uitlaatklep. We kunnen het kapot maken. 220 00:17:12,213 --> 00:17:14,289 Nee, dat is te onhandig. 221 00:17:15,010 --> 00:17:18,217 Beter een steen in de schoen dan een berg in de weg. 222 00:17:19,114 --> 00:17:23,128 Zien ze het probleem niet, ze kunnen het probleem niet oplossen. 223 00:17:23,597 --> 00:17:25,337 Chirurgische sabotage. 224 00:17:25,676 --> 00:17:29,223 Ze moeten volledig ingeschakeld zijn Lord's veld voor maanden. 225 00:17:29,227 --> 00:17:29,970 UITLAATKLEP 226 00:17:29,995 --> 00:17:35,576 Een enorm booreiland wordt vernield van een Trojaanse steen in de schoen. 227 00:17:36,240 --> 00:17:39,252 Een verraderlijk klein ding. 228 00:17:39,759 --> 00:17:41,218 Dan zijn we hier klaar. 229 00:17:41,243 --> 00:17:46,261 Nu moeten de veiligheidsinspecteurs dat wel doen gewoon de goede kant op wijzen. 230 00:17:46,968 --> 00:17:51,973 Wanneer ze ontdekken dat het tuig heeft een beveiligingsfout... 231 00:17:54,850 --> 00:17:59,852 moge het niet boren, en Salazar bloedt een half miljoen per dag. 232 00:18:01,221 --> 00:18:04,223 Nu begrijpt hij dat hij wordt uitgedaagd. 233 00:18:05,660 --> 00:18:12,270 Ik vroeg je om Spencer Goldstein op te lossen. Je zei dat het begraven was. 234 00:18:12,274 --> 00:18:18,282 Maar toch, ik bloed nu drie verdomde miljoenen per verdomde week - 235 00:18:18,286 --> 00:18:22,296 - voor een verdomd booreiland, die geen verdomde olie geeft! 236 00:18:22,937 --> 00:18:28,951 Ik wil weten wie daar is doe dit specifiek met mij, - 237 00:18:28,976 --> 00:18:32,972 - en wat doe je eraan, William. 238 00:18:33,261 --> 00:18:36,262 Het is een vrouw. 239 00:18:38,771 --> 00:18:41,773 Met een uiterst vakkundig team. 240 00:18:42,160 --> 00:18:45,179 Ze zijn sluw, slim en efficiënt. 241 00:18:45,569 --> 00:18:49,567 Ze blijven een heel groot probleem. 242 00:19:01,673 --> 00:19:04,673 Kom hier, Willem. 243 00:19:13,165 --> 00:19:18,169 Vormen ze nog steeds een probleem? als ze niet meer leven? 244 00:19:18,341 --> 00:19:21,089 Ja. 245 00:19:21,114 --> 00:19:22,629 Daar heeft zij voor gezorgd. 246 00:19:23,246 --> 00:19:29,263 Onthoofd haar, en 23 prepaid advocaten zetten het werk voort. 247 00:19:30,547 --> 00:19:35,554 En als het gebeurt, kunnen we dat doen Misschien moeten we ons er helemaal niet mee bemoeien. 248 00:19:37,078 --> 00:19:39,086 Wat zou je mij adviseren? 249 00:19:40,474 --> 00:19:45,372 Ze kost je al... 250 00:19:46,050 --> 00:19:51,369 28 miljoen per maand dus het is goedkoper om een deal te sluiten. 251 00:19:51,394 --> 00:19:55,389 - Doe haar een bod. Bij hoeveel? 252 00:19:56,350 --> 00:20:00,349 We kunnen het probleem onder controle houden voor… 253 00:20:01,220 --> 00:20:03,215 300 miljoen. 254 00:20:07,600 --> 00:20:09,619 300 miljoen dollar? 255 00:20:10,453 --> 00:20:12,461 - Van mijn geld? Daarover. 256 00:20:12,812 --> 00:20:16,807 Denk je dat je nu zweet? Ik kan je laten zweten, William. 257 00:20:16,811 --> 00:20:18,825 Ze kan niet alles vinden, - 258 00:20:18,830 --> 00:20:22,830 - en alle echt goede dingen is in handen van Wolfgang, - 259 00:20:22,834 --> 00:20:25,818 - en dat zal ze nooit vinden. 260 00:20:25,822 --> 00:20:30,461 Geslacht staat gelijk aan dom, en dom staat gelijk aan naïef. 261 00:20:30,486 --> 00:20:32,832 En je moet geloven dat ik naïef ben. 262 00:20:32,836 --> 00:20:37,827 Tijdens onze bijeenkomst plaatste Bronco een microfoon in zijn prijs voor advocaat van de week. 263 00:20:38,031 --> 00:20:40,840 Het spijt me, meneer. Het is zeer waardevol. 264 00:20:41,063 --> 00:20:45,846 We weten wie Wolfgang is, want dat is wat Horowitz ons vertelde. 265 00:20:45,850 --> 00:20:51,855 Hij is accountant. Wolfgang Klose. Een aan Harvard opgeleide Duitse Arabier, - 266 00:20:52,211 --> 00:20:56,217 - die alles orkestreert de financiën in zijn fort in Jeddah. 267 00:20:56,846 --> 00:20:58,858 Waarom is Wolfgang belangrijk voor Salazar? 268 00:20:58,862 --> 00:21:00,871 Hij verbergt zijn geld. 269 00:21:01,672 --> 00:21:05,833 Hij verplaatst ze tussen landen en begraaf ze in ladebedrijven, - 270 00:21:05,858 --> 00:21:07,871 - zodat niemand weet wie de eigenaar is. 271 00:21:07,875 --> 00:21:12,720 Ik kan de Salazar's niet vinden geld, je kunt er niet aan komen. 272 00:21:12,745 --> 00:21:14,752 We moeten namen en bedrijven koppelen - 273 00:21:14,878 --> 00:21:17,870 - om zijn financiën op orde te krijgen. 274 00:21:17,874 --> 00:21:23,877 Als we in Wolfgangs computer komen, kan Rachel bewijzen dat hij de bedrijven heeft. 275 00:21:23,881 --> 00:21:27,884 Onlangs nodigde hij er een aantal uit ego-stimulerende tijdschriften binnen, - 276 00:21:27,888 --> 00:21:31,892 -zodat hij het kon vertellen, hoe rijk en interessant hij is. 277 00:21:32,974 --> 00:21:36,894 De foto's toonden zijn liefde tot esoterische sculpturen uit de jaren 50, - 278 00:21:36,898 --> 00:21:40,897 - zoals uit het interview bleek zijn liefde voor backgammon. 279 00:21:41,174 --> 00:21:46,169 - Heb je mijn cadeautjes gekregen? Ik kijk nu naar ze. Open A. 280 00:21:46,914 --> 00:21:48,917 - Valsspelen met dobbelstenen. Namelijk. 281 00:21:48,921 --> 00:21:52,204 U bent als investeerder uitgenodigd op zijn feest. 282 00:21:52,632 --> 00:21:54,638 Winnen om zijn aandacht te trekken. 283 00:21:54,663 --> 00:21:56,666 - Sorry. Wat is er? 284 00:21:56,819 --> 00:22:00,827 - Een van de gasten heeft nog niet verloren. Waarom vertel je mij dat? 285 00:22:00,925 --> 00:22:02,924 Hij weigert zijn winst. 286 00:22:02,928 --> 00:22:06,932 Er wordt een financier aangetrokken van mensen die geld weigeren. 287 00:22:06,936 --> 00:22:09,924 - Hoeveel heeft hij gewonnen? Meer dan 200.000. 288 00:22:09,928 --> 00:22:11,934 Hij wil zijn twijfels over mij hebben. 289 00:22:11,938 --> 00:22:16,815 Ik moet hem overtuigen dat ik geen verborgen doelen heb. 290 00:22:16,840 --> 00:22:20,546 Als de paranoïde gastheer Hij denkt dat ik een fraudeur ben. 291 00:22:20,660 --> 00:22:22,506 Hij daagt mij uit. 292 00:22:22,531 --> 00:22:24,534 - Mag ik...? Wees veilig. 293 00:22:25,781 --> 00:22:28,787 Zullen we zeggen 5000 per punt? 294 00:22:29,117 --> 00:22:30,126 Zeker. 295 00:22:31,837 --> 00:22:34,947 Met de cheatdobbelstenen Ik zet de winning streak voort. 296 00:22:34,951 --> 00:22:38,967 En ik wijs mijn winst af. Hij zal aandringen op betaling. 297 00:22:39,904 --> 00:22:41,905 Ik betaal wat ik schuldig ben. 298 00:22:41,953 --> 00:22:43,955 Toen heb ik erin gezet. 299 00:22:43,959 --> 00:22:49,936 U kunt betalen met een nieuwe spel waarbij we voor tien dollar spelen. 300 00:22:49,961 --> 00:22:53,985 Je verliest, en even symbolisch betaling, biedt u hem een geschenk aan. 301 00:22:54,806 --> 00:22:57,410 Het geschenk is toevallig een standbeeld dat hij verlangt. 302 00:22:57,968 --> 00:23:00,971 Open B. 303 00:23:01,921 --> 00:23:03,925 In darts de Trojaanse rat. 304 00:23:05,484 --> 00:23:07,492 Ik heb mijn geluk getoond. 305 00:23:07,887 --> 00:23:09,075 Goed gespeeld. 306 00:23:09,100 --> 00:23:13,903 Beschamend genoeg heb ik dat niet gedaan dat soort geld voor mij. 307 00:23:13,987 --> 00:23:16,995 Sta mij toe iets per post te sturen. 308 00:23:17,599 --> 00:23:21,004 Mensen verdenken ze niet, die geven, alleen degenen die nemen. 309 00:23:21,008 --> 00:23:24,803 Een geschenk van dhr. Kershner. 310 00:23:24,828 --> 00:23:29,001 Wolfgangs kantoor is een kooi van Faraday. Een onbreekbare firewall, - 311 00:23:29,005 --> 00:23:32,007 - wat iemand verhindert of wat dan ook bij het verkrijgen van toegang tot zijn gegevens. 312 00:23:32,011 --> 00:23:36,644 Maar als je in de kooi bent en in de buurt van de computer, - 313 00:23:36,669 --> 00:23:40,019 - je bent in zijn wereld. Ons standbeeld luistert en filmt - 314 00:23:40,023 --> 00:23:45,034 - en scant elektromagnetisch. We kunnen zijn financiële netwerk in kaart brengen. 315 00:23:46,015 --> 00:23:48,689 Dan is er bingo. En bankieren. Wij zijn binnen. 316 00:23:48,714 --> 00:23:53,022 Nu ben ik in Wolfgang's wereld, ik wil tot de kern komen. 317 00:23:53,026 --> 00:23:56,771 Wanneer ik daar een wettelijke basis voor heb zijn verborgen geld bevriezen... 318 00:23:56,796 --> 00:23:58,941 Nu heb ik jou, Wolfgang. 319 00:23:58,966 --> 00:24:01,532 Zal dit de wens vergroten om een ​​schikking te treffen? 320 00:24:01,557 --> 00:24:05,049 De rechtbank keurt het verzoek goed om het geld aan de eigenaar te koppelen. 321 00:24:05,053 --> 00:24:07,456 - Protesteren. Niet herkend. 322 00:24:07,805 --> 00:24:09,810 Dank u, Uwe Hoogheid. 323 00:24:12,172 --> 00:24:13,181 Ze is een monster. 324 00:24:13,822 --> 00:24:18,835 Maar om de deal rond te krijgen mag ik Salazar in de ogen kijken. 325 00:24:19,060 --> 00:24:24,062 - Hallo. Hallo? Meneer Horowitz. Leuk om van je te horen. 326 00:24:24,446 --> 00:24:28,458 Ok schatje. 200. Niet meer. 327 00:24:28,778 --> 00:24:31,794 Ze hebben een prachtig timbre in hun stem. 328 00:24:33,014 --> 00:24:34,622 Waar heb ik het eerder gehoord? 329 00:24:34,647 --> 00:24:37,085 Is het leuk? Is 200 leuk? 330 00:24:37,626 --> 00:24:41,078 Ik heb het. De hitfilm "Africa's Queen" - 331 00:24:41,082 --> 00:24:44,078 - met Katherine Hepburn en Humphrey Bogart. 332 00:24:44,082 --> 00:24:46,085 Je klinkt als Hepburn. 333 00:24:46,662 --> 00:24:48,234 Oké. 334 00:24:50,085 --> 00:24:55,088 - 300. Ik wil Salazar ontmoeten. 335 00:24:56,094 --> 00:25:01,068 Wat? Fuck you, jij verdomde stuk stront... 336 00:25:01,093 --> 00:25:03,110 - Salam aleikum. Salazar weet het nog niet. 337 00:25:03,114 --> 00:25:07,100 Maar hij stemt in met een ontmoeting. Het gaat gebeuren op het eiland. 338 00:25:07,104 --> 00:25:09,109 Alleen daar voelt hij zich veilig. 339 00:25:09,113 --> 00:25:13,110 Het is een kwestie van tijd, maar je hebt nog tijd om - 340 00:25:13,114 --> 00:25:15,126 - klaarmaken en bereid je voor op het ergste. 341 00:25:15,814 --> 00:25:18,651 Bronco, je hebt vast rondgesnuffeld. 342 00:25:19,154 --> 00:25:21,610 - Hoe voelen wij ons erover? Oké. 343 00:25:22,111 --> 00:25:24,122 Oké. We moeten meer mensen aannemen. 344 00:25:30,125 --> 00:25:33,128 Tweede fase. Planning en voorbereiding. 345 00:25:39,998 --> 00:25:43,535 - Meneer Beauregard. Goedendag, kapitein Sensible. 346 00:25:43,993 --> 00:25:48,139 - Mooi overhemd. Van zijde zoals mijn lakens. 347 00:25:48,856 --> 00:25:52,464 Natuurlijk. Mijn verzekeringspolis is een heel team. 348 00:25:52,489 --> 00:25:53,495 Bakker. 349 00:25:53,583 --> 00:25:56,142 Baker houdt zich bezig met explosieven en wapens. 350 00:25:57,058 --> 00:26:00,166 Moreno zorgt voor het vervoer over land. 351 00:26:00,657 --> 00:26:04,158 Dunne staat voor luchtvervoer. En cynisme. 352 00:26:04,468 --> 00:26:07,480 Het is Gucci. Hij is verantwoordelijk voor de techniek. 353 00:26:09,716 --> 00:26:11,722 Ik zei dat het zijde is. 354 00:26:12,944 --> 00:26:16,952 Hun belangrijkste doel is om mij te pakken te krijgen weg van het eiland, en mocht het snel gaan, - 355 00:26:16,977 --> 00:26:19,970 - ze hebben veel speelgoed nodig. 356 00:26:19,995 --> 00:26:25,467 Lokale ambulance. Een dronkaard tank vol lachgas en vier nieuwe wielen. 357 00:26:25,776 --> 00:26:27,044 De deur. 358 00:26:30,180 --> 00:26:35,205 - Abracadabra. Zeg hallo tegen Javier. Hallo Javier. 359 00:26:36,186 --> 00:26:38,203 Hij is vakkundig geweest en heeft ons van alles voorzien. 360 00:26:38,754 --> 00:26:43,040 Twee boten. Vier roeispanen. Twee noodmotoren. 361 00:26:43,072 --> 00:26:47,089 Een Coche uit 2010 geüpgraded met een LS3 V8-motor. 362 00:26:47,878 --> 00:26:52,894 Drie KTM 450's. Een 125 scooter voor boodschappen. 363 00:26:53,218 --> 00:26:58,922 Twee Polaris-scheermessen met 190 paarden en veel trekkracht. 364 00:26:58,947 --> 00:27:02,949 En Teddy om in te vissen. Wij hebben alles op het gebied van messen en vorken. 365 00:27:03,147 --> 00:27:05,576 Wij hebben een talent voor communicatie op afstand. 366 00:27:05,601 --> 00:27:08,223 Geluidszenders, rookbommen, flitsers. 367 00:27:08,227 --> 00:27:11,238 9-milers en 45's met stille buizen. 368 00:27:12,221 --> 00:27:14,239 Een Gucci-aanvalsgeweer met een raketwerper. 369 00:27:14,768 --> 00:27:17,769 Een donderstok met buttplugs van 40 millimeter. 370 00:27:17,794 --> 00:27:21,798 Mobiel grond-luchtvuurwerk. En tot slot... 371 00:27:22,233 --> 00:27:26,255 24 ijskoude cerveza's. Uit dorst, niet uit troost. 372 00:27:27,236 --> 00:27:30,119 Ga nu niet rijden over waar we zullen slapen. 373 00:27:30,131 --> 00:27:31,240 Het is niet Savoye. 374 00:27:31,244 --> 00:27:35,256 We zijn verborgen op de meest verlaten plek van het eiland. De plaats is gekozen, - 375 00:27:35,260 --> 00:27:38,265 - omdat bijna iedereen dat is drie spaarpunten - 376 00:27:38,269 --> 00:27:42,265 - en de geschiedenis van het eiland tunnels als Rachel moet vertrekken. 377 00:27:42,660 --> 00:27:46,263 Rachel zal maar op twee plaatsen zijn. 378 00:27:46,267 --> 00:27:49,278 Ofwel hier in de villa of in het hotel van Salazar. 379 00:27:49,819 --> 00:27:53,260 Hij woont in de penthouse-suite, en dat is waar ze elkaar moeten ontmoeten. 380 00:27:53,798 --> 00:27:56,798 Als het te spannend wordt, we trekken de dame eruit, - 381 00:27:57,266 --> 00:28:01,271 - beoordeelt het dreigingsniveau, die haar hierheen en weg van het eiland leidde. 382 00:28:01,275 --> 00:28:02,288 Drie spaarpunten. 383 00:28:02,878 --> 00:28:06,286 Mocht Rachel het hotel verlaten, we volgen de oostelijke vluchtroute. 384 00:28:06,290 --> 00:28:10,291 We brengen de auto's naar twee RIB-boten. 385 00:28:10,641 --> 00:28:14,649 Mocht ze de villa verlaten, we gaan weg van het vliegveld. 386 00:28:14,904 --> 00:28:18,654 Jets en helikopters zullen niet volstaan. Salazar is eigenaar van het luchtruim. 387 00:28:18,679 --> 00:28:23,293 Daarom kwamen we per boot. We hebben daar twee gyrocopters. 388 00:28:23,297 --> 00:28:28,303 De westelijke vliegroute is het laatste redmiddel. Er is geen andere uitweg. 389 00:28:28,307 --> 00:28:33,504 Elke route heeft zijn uitdagingen, en het moet snel gaan. 390 00:28:34,304 --> 00:28:37,848 Wij moeten erop voorbereid zijn alles, en we oefenen totdat we het kunnen. 391 00:28:37,873 --> 00:28:41,320 Maar dit is het eiland van Salazar. 392 00:28:41,324 --> 00:28:46,329 De politie is van hem, en van hem beschikt over een redelijk ervaren privéleger. 393 00:28:46,878 --> 00:28:48,880 - Hoeveel? Genoeg 50 man. 394 00:28:49,393 --> 00:28:54,332 - Wat is er aan de hand? De militie geeft hem veiligheid. 395 00:28:54,729 --> 00:28:56,090 Het politiebureau is lastig. 396 00:28:56,376 --> 00:28:58,340 Als iemand daar terechtkomt, Zullen we ze kunnen bevrijden? 397 00:28:58,344 --> 00:29:01,340 - Waar moeten we beginnen? Eerst de routes. 398 00:29:01,344 --> 00:29:04,663 - Dan het hotel en het politiebureau. Wij delen. 399 00:29:04,743 --> 00:29:07,355 Gucci, Dunne en Baker, I het onderzoeken van de noordelijke vliegroute. 400 00:29:07,359 --> 00:29:13,347 - Vind de vluchttijd naar het vasteland. Bronco, Moreno en ondergetekende. 401 00:29:13,351 --> 00:29:16,361 Wij vinden de snelste ontsnappingsroute uit Salazar's suite - 402 00:29:16,731 --> 00:29:20,723 - door de stad naar het oostelijke ontsnappingspunt. 403 00:29:22,610 --> 00:29:27,617 Kapitein Sensible, langzamer. Je maakt me nerveus. 404 00:29:29,619 --> 00:29:33,364 De tijd staat stil als we samen zijn. 405 00:29:33,368 --> 00:29:35,734 Waar ben je zo chagrijnig over? Jij hebt de route gepland. 406 00:29:38,723 --> 00:29:41,994 Pas op, anders ontmaskert je vader ons. 407 00:29:44,389 --> 00:29:48,396 Oké. Zeg tegen je vader dat hij ze moet redden. 408 00:29:53,017 --> 00:29:57,401 Denk jij er hetzelfde over als ik? Twee wielen zijn beter dan vier. 409 00:29:58,295 --> 00:30:01,401 Oké, schatkamers. We nemen de gehele vluchtroute naar het oosten. 410 00:30:01,405 --> 00:30:05,396 Als ze weg moet, gaat ze zitten wij de dame achter de molen. 411 00:30:10,978 --> 00:30:14,415 - Een politieauto verderop. Wie test ze? 412 00:30:14,419 --> 00:30:17,424 - Ik zal het repareren. Goed. Laat je nu niet arresteren. 413 00:30:26,418 --> 00:30:29,439 Rijd richting de afwateringskanalen. Kijken of ze durven volgen. 414 00:30:32,433 --> 00:30:36,445 Het is te gemakkelijk. Ik heb een pantser op een slijpmachine nodig. 415 00:30:44,443 --> 00:30:48,455 - Moreno, wat ben je aan het doen? Ik heb het onder controle. 416 00:30:49,640 --> 00:30:52,906 Je hebt je wens in vervulling laten gaan. Een pantser op twee wielen. 417 00:30:52,931 --> 00:30:54,942 Ja. Bedankt. 418 00:31:01,452 --> 00:31:03,472 Gek dat hij zich niet ellendig voelt. 419 00:31:08,029 --> 00:31:12,017 Eens kijken of hij in het kanaal durft te springen. 420 00:31:24,145 --> 00:31:28,143 - Helaas heeft hij geen vertraging opgelopen. Wij komen naar jou toe. 421 00:31:33,058 --> 00:31:35,496 Je hebt echt talent, Moreno. 422 00:31:35,500 --> 00:31:37,509 HET OOSTELIJKE VLIEGPUNT 423 00:31:43,497 --> 00:31:45,509 Oké. Het lijkt te werken. 424 00:31:45,882 --> 00:31:48,516 - En we worden opgepikt door een schip? Dat is het plan. 425 00:31:48,520 --> 00:31:51,513 Maar het zal niet werken als een van ons is knock-out. 426 00:31:52,068 --> 00:31:56,507 Dan hebben we de ambulance nodig door de stad en een ATV in de grachten. 427 00:31:56,512 --> 00:31:58,524 En zo verder met de RIB. 428 00:31:58,921 --> 00:32:04,516 Volgende traject. De noordelijke ontsnappingsroute. Rechtstreeks via een windpark. 429 00:32:04,520 --> 00:32:10,047 Het is het belangrijkste ontsnappingspunt, omdat de gyrocopters de snelste zijn. 430 00:32:10,072 --> 00:32:14,023 Ze moeten voorbereid en actief zijn de landingsbaan in drie minuten. 431 00:32:14,524 --> 00:32:17,534 Daarom moeten we oefenen. 432 00:32:30,312 --> 00:32:34,544 - 25 minuten naar het vasteland. - 25 minuten? 433 00:32:34,913 --> 00:32:37,555 - Geef me anders iets snellers. Hoe lang van het hotel? 434 00:32:37,559 --> 00:32:40,561 - Negen en een halve minuut. Je moet om acht en een half uur beneden zijn. 435 00:32:40,878 --> 00:32:44,160 - Het is onmogelijk. Zes en een half is mogelijk. 436 00:32:44,185 --> 00:32:46,533 We halen Rachel het hotel uit. 437 00:32:46,558 --> 00:32:51,572 Binnen drie minuten moeten ze in de lucht zijn. Jullie twee nemen mij en Rachel. 438 00:32:51,955 --> 00:32:54,954 Lukt het niet, dan nemen we de route westwaarts. 439 00:32:55,571 --> 00:32:59,583 Dus terug naar de villa, door de tunnel, op de motoren, - 440 00:32:59,854 --> 00:33:03,862 - totdat u gemakkelijker kunt lopen. Dan is er sprake van een obstakel. 441 00:33:03,887 --> 00:33:06,893 Het mooie is dat niemand ons kan volgen. 442 00:33:07,492 --> 00:33:10,490 Het slechte is... 443 00:33:12,469 --> 00:33:14,786 Is dit het rechte pad? 444 00:33:14,811 --> 00:33:18,493 - Fuck jou. Ik zie een probleem. 445 00:33:18,591 --> 00:33:23,613 De villa ligt 4 km in die richting. Het westelijke ontsnappingspunt ligt 12 km verderop. 446 00:33:23,860 --> 00:33:26,868 Dit is de meest directe manier. 447 00:33:27,924 --> 00:33:33,423 Ik ben me ervan bewust dat er een is Een diepe kloof die hier niet overbrugd kan worden. 448 00:33:33,448 --> 00:33:37,455 Maar gelukkig heeft Baker dat wel gedaan en ik heb er veel over nagedacht. 449 00:33:37,837 --> 00:33:41,618 Als je lang genoeg hebt gelopen - 450 00:33:41,875 --> 00:33:45,890 - en waarschijnlijk op snelheid komt en bashes met je armen zo... 451 00:33:49,952 --> 00:33:52,948 dan verzacht het de val. 452 00:33:54,067 --> 00:33:58,066 Als alternatief is er één minder avontuurlijke manier. 453 00:34:01,631 --> 00:34:03,636 Het heet een kabelbaan. 454 00:34:07,640 --> 00:34:10,644 De kabelbaan brengt ons tot aan de verborgen ATV's. 455 00:34:11,641 --> 00:34:13,666 Dan moeten we snel naar de werf. 456 00:34:15,097 --> 00:34:19,086 En ook deze route moet getimed en geoefend worden. 457 00:34:20,987 --> 00:34:21,992 Opnieuw. 458 00:34:37,961 --> 00:34:41,674 - Wat is er gebeurd? Ik kan het beter doen. 459 00:34:41,691 --> 00:34:43,682 Kruis! Verdomd! 460 00:34:44,677 --> 00:34:45,695 Aan boord... 461 00:34:47,404 --> 00:34:49,390 Vier minuten. 462 00:34:51,688 --> 00:34:52,693 1,2 meter naar links. 463 00:34:55,257 --> 00:34:57,252 90 cm naar links. 464 00:34:59,040 --> 00:35:01,047 60 cm naar links. 465 00:35:07,593 --> 00:35:08,594 Bingo. 466 00:35:17,182 --> 00:35:18,184 Opnieuw. 467 00:35:21,029 --> 00:35:24,039 Vier minuten. Niet slecht. We zullen het opnieuw doen. 468 00:35:27,353 --> 00:35:28,358 Satan! 469 00:35:32,209 --> 00:35:34,203 2.59. Zo een. 470 00:35:37,907 --> 00:35:39,924 3, 2, 1. 471 00:35:45,451 --> 00:35:46,452 Niet slecht. 472 00:35:49,279 --> 00:35:53,280 BANANENTAARTVAL 473 00:35:53,743 --> 00:35:56,758 Als de noordelijke vliegroute falen en we worden vervolgd, - 474 00:35:56,762 --> 00:35:59,408 - we leiden ze in een bananentaartval. 475 00:35:59,576 --> 00:36:05,132 Een auto en twee motorfietsen. De slijpmachines voeren een tangmanoeuvre uit. 476 00:36:07,697 --> 00:36:10,712 - Je graaft een gat. Vraag. 477 00:36:11,113 --> 00:36:13,778 - Waarmee graven we? Met de vingers. 478 00:36:14,948 --> 00:36:16,943 Of een graafmachine. 479 00:36:17,775 --> 00:36:20,771 De trigger bevindt zich 18 meter naar rechts. 480 00:36:20,775 --> 00:36:22,784 Verborgen luiken zodat we de vijand in de val lokken. 481 00:36:25,780 --> 00:36:28,786 Wij rijden erheen. Ik spring eruit en activeer de val. 482 00:36:31,308 --> 00:36:36,300 We ruimen er minstens één op auto en wij regelen de rest daarna. 483 00:36:36,791 --> 00:36:40,812 Ik neem de vrouw mee en rijd westwaarts. Is het beeld duidelijk? 484 00:36:43,581 --> 00:36:45,569 Kristalhelder. 485 00:36:47,038 --> 00:36:50,807 Rachel is alleen kwetsbaar de reis tussen het hotel en de villa. 486 00:36:50,811 --> 00:36:54,816 Als ze wil stoppen en kopen een ijsje, we kunnen haar niet tegenhouden. 487 00:36:55,037 --> 00:36:58,822 Gucci, jij stuurt de drone omhoog. Alle anderen steunen het onzichtbare. 488 00:36:59,603 --> 00:37:04,832 Ze hoeven niet het hele team te zien. En als ze iets proberen, moeten ze bloeden. 489 00:37:05,973 --> 00:37:09,196 Wij kennen de verdwijnpunten. We moeten snel zijn. 490 00:37:09,221 --> 00:37:13,833 Maar omdat er drie nieuwe routes in zitten onbekend land, omdat het zijn eiland is, - 491 00:37:13,837 --> 00:37:17,832 - en omdat ze tien keer zoveel zijn, dan blijven we oefenen. 492 00:37:17,836 --> 00:37:19,852 Daarmee bedoelt hij ‘vink elk vakje aan’. 493 00:37:21,619 --> 00:37:22,833 Vink ze allemaal aan. 494 00:37:23,619 --> 00:37:24,829 Smeer elk wiel. 495 00:37:25,441 --> 00:37:26,444 Lik elke postzegel. 496 00:37:27,408 --> 00:37:31,413 En steel elke centimeter, totdat alle routes van ons zijn. 497 00:37:31,841 --> 00:37:34,845 We moeten Salazar een stap voor zijn. 498 00:37:34,849 --> 00:37:37,863 We moeten weten waar hij beweegt ga en luister naar wat hij zegt. 499 00:37:37,867 --> 00:37:40,853 We moeten luisteren in de suite. 500 00:37:40,857 --> 00:37:43,866 Het moet vóór hem gebeuren ontdekt dat we hier zijn. 501 00:37:44,228 --> 00:37:46,499 Dunne controleert de ingangen. 502 00:37:46,558 --> 00:37:48,874 Moreno en Baker controleren de achteruitgangen. 503 00:37:49,671 --> 00:37:51,869 Sidney en ik lopen de lobby binnen. 504 00:37:52,025 --> 00:37:55,039 Bronco veinst een hartaanval. 505 00:37:55,868 --> 00:37:57,885 Ze schenkt haar hoofdsleutel. 506 00:37:58,783 --> 00:38:00,358 Bronco herstelt. 507 00:38:00,383 --> 00:38:03,887 - En Sid zegt... Het wordt veroorzaakt door een lage bloeddruk. 508 00:38:03,891 --> 00:38:06,880 Dan gaan mijn man en ik naar de suite, - 509 00:38:06,884 --> 00:38:09,882 - en Gucci zet de camera's uit. 510 00:38:17,895 --> 00:38:19,893 De camera's staan ​​uit. 511 00:38:29,465 --> 00:38:32,472 Hoor niet... 512 00:38:34,731 --> 00:38:38,319 - Doe mee. Ik heb het onder controle. 513 00:38:51,923 --> 00:38:55,263 Drie uitgangen. De deur waardoor we binnenkwamen, de brandtrap... 514 00:38:56,257 --> 00:38:58,261 En de hartverscheurende exit. 515 00:38:58,565 --> 00:39:02,573 Zal er iets relevants worden gezegd, of als Salazar zijn geduld verliest, - 516 00:39:02,598 --> 00:39:05,601 - We moeten het weten en Rachel weghalen. 517 00:39:05,747 --> 00:39:08,341 Als zij schieten, schieten wij terug en raakt de plek. 518 00:39:08,640 --> 00:39:12,646 Wanneer de politie van Salazar verschijnt omhoog, ze gaan ervoor betalen. 519 00:39:13,951 --> 00:39:16,330 - Hoe zo? Jij repareert dat. 520 00:39:17,208 --> 00:39:20,210 Je plaatste motorstoppers op hun wagens. 521 00:39:25,233 --> 00:39:30,923 Als iemand op het politiebureau belandt, als we ze daar weg kunnen krijgen. 522 00:39:31,401 --> 00:39:34,405 Waarschijnlijk is het jouw beurt voor een rondleiding. 523 00:39:37,696 --> 00:39:40,676 Je jongens zijn hier. 524 00:39:40,895 --> 00:39:42,898 Ze zien er erg fit uit. 525 00:39:43,991 --> 00:39:49,985 Het is maar één nacht, ga nu niet te ver, zoals je vaak doet. 526 00:39:49,989 --> 00:39:52,524 En onthoud. ik hou van je 527 00:39:56,996 --> 00:39:58,993 wacht op mij 528 00:40:00,004 --> 00:40:03,010 Nog één ding... 529 00:40:03,407 --> 00:40:06,410 - Schrijf een brief. Maar ik schrijf niet. 530 00:40:06,998 --> 00:40:09,010 Nee, niet de sombrero. 531 00:40:22,902 --> 00:40:24,903 - Ben je klaar? Ja. 532 00:40:25,020 --> 00:40:27,939 - Is het tijd? Ga hierheen. 533 00:40:27,964 --> 00:40:32,022 - Heb je een goed hotel voor me gevonden? Het is een marmeren paleis. 534 00:40:32,026 --> 00:40:36,297 - Frette-beddengoed en gouden lokums. Leugenaar. 535 00:40:36,322 --> 00:40:41,502 Je zult meer slapen comfortabeler dan Sidney. 536 00:40:41,527 --> 00:40:45,039 Momenteel is hij aan het pissen de laarzen van een politieagent. 537 00:40:45,043 --> 00:40:47,059 Heb je van Wolfgang gekregen wat je nodig hebt? 538 00:40:48,040 --> 00:40:52,046 Het komt eraan. Ik heb nog één ding op te lossen. Tot snel. 539 00:40:58,631 --> 00:41:02,061 Ze zijn klaar. Laten we hem naar het eiland brengen. 540 00:41:02,385 --> 00:41:06,215 Laten we het persoonlijk maken. We nemen zijn speelgoed. 541 00:41:06,666 --> 00:41:08,058 Het privévliegtuig en het schip. 542 00:41:08,062 --> 00:41:14,250 - Hij vliegt erop naar het eiland. Hij lost het op. We gaan naar de rechtbank. 543 00:41:14,275 --> 00:41:19,069 De rechtbank keurt het beslag goed van de bezittingen van Manuel Salazar. 544 00:41:19,073 --> 00:41:22,084 - Protesteren. Niet herkend. 545 00:41:22,551 --> 00:41:25,087 Eerst filmen ze zijn vliegtuig. 546 00:41:25,091 --> 00:41:26,137 Horowitz! 547 00:41:26,771 --> 00:41:33,088 Ik sta bij mijn vliegtuig, maar zij Zegt dat ik het niet meer bezit! 548 00:41:33,092 --> 00:41:37,416 Natuurlijk ben jij de eigenaar. Het is een formaliteit. 549 00:41:37,441 --> 00:41:40,802 Waarom kan ik er niet in vliegen? Het is mijn verdomde vliegtuig! 550 00:41:42,103 --> 00:41:44,611 Het wordt op grond van het internationaal recht in beslag genomen. 551 00:41:44,636 --> 00:41:48,639 Ik zal me eens verdiepen in het internationaal recht. 552 00:41:49,100 --> 00:41:53,116 En er is nog meer nieuws. Zit je? 553 00:41:53,479 --> 00:41:57,400 En dan grijp ik in zijn schip onder het maritiem recht. 554 00:41:57,425 --> 00:42:01,116 - Mijn schip! Nu heb ik zijn aandacht. 555 00:42:01,120 --> 00:42:05,130 Maak je geen zorgen. Wij halen ze terug. 556 00:42:05,753 --> 00:42:08,120 - In de rechtbank. Wij gaan niet naar de rechter. 557 00:42:08,124 --> 00:42:11,143 Ik wil haar in de ogen kijken. 558 00:42:11,930 --> 00:42:13,932 Organiseer een bijeenkomst op het eiland. 559 00:42:17,553 --> 00:42:19,542 Kom op. 560 00:42:44,488 --> 00:42:48,921 - Waarom duurde het zo lang? Ik ben waarschijnlijk te ver gegaan. 561 00:42:49,038 --> 00:42:51,037 Heb je iets nieuws? 562 00:42:52,837 --> 00:42:55,853 Ik hoor niet meer bij jou. 563 00:42:56,517 --> 00:42:59,504 Dat maakt mij niet uit. 564 00:43:00,177 --> 00:43:03,370 - Camera's? Ingericht, maar primitief. 565 00:43:05,181 --> 00:43:08,420 - Bewakers? Ongeveer 12 en 20 naar tegenover. 566 00:43:10,059 --> 00:43:12,075 - Wapens? Ja. Veel. 567 00:43:12,842 --> 00:43:17,200 - Is er een uitweg langs de achterkant? Je moet jezelf opblazen. 568 00:43:17,434 --> 00:43:20,206 De volgende keer slaap je in een cel. 569 00:43:20,549 --> 00:43:23,661 Je bent een soldaat en goed met jongens. 570 00:43:23,686 --> 00:43:28,687 - Ja. Ze zouden je levend opeten. Eh, nu je het zegt... 571 00:43:31,212 --> 00:43:34,218 Ik pikte hun signaal op toen ik binnenkwam. 572 00:43:34,222 --> 00:43:36,225 Abracadabra. 573 00:43:37,026 --> 00:43:41,378 Je hebt meer trucs dan een clown, en Je ruikt naar de slaaf van een tovenaar. 574 00:43:46,330 --> 00:43:50,231 - Hier zijn het politiebureau en de cellen. We kunnen niet door de celwand heen. 575 00:43:50,235 --> 00:43:54,230 Het is omgeven door een andere muur. En het is bedekt met camera's. 576 00:43:54,478 --> 00:43:57,238 We moeten dus naar binnen om iemand eruit te halen. 577 00:43:57,857 --> 00:43:58,913 Hoe zit het met de achterkant? 578 00:43:58,938 --> 00:44:01,249 Geen camera's, en wij tegen de muur kan rijden. 579 00:44:01,639 --> 00:44:04,637 De drone heeft een nieuwsgierige buurman gevonden. 580 00:44:06,066 --> 00:44:08,084 Wie hebben we hier? 581 00:44:08,938 --> 00:44:12,199 - 10 punten als je het kunt raden. Geef me een aanwijzing. 582 00:44:12,250 --> 00:44:14,255 - Groot. Een olifant. 583 00:44:14,259 --> 00:44:16,263 Met een baard. 584 00:44:16,655 --> 00:44:18,654 - Een baardolifant? Rood. 585 00:44:18,839 --> 00:44:22,846 - Een olifant met rode baard? Salazar's veiligheidschef. 586 00:44:27,685 --> 00:44:31,696 - Zullen we hallo zeggen? Je begroet hem nu vriendelijk. 587 00:44:32,543 --> 00:44:35,559 Derde fase. Ontmoeting met een vijand. 588 00:44:40,245 --> 00:44:43,249 - Majesteit. Kapitein Sensible. 589 00:44:50,774 --> 00:44:52,780 Hier is het voor jou. 590 00:44:54,431 --> 00:44:58,428 - Nu zal het niet ongemakkelijk zijn, toch? Zet het gewoon aan. 591 00:45:01,294 --> 00:45:05,971 Sydney. Het is prachtig. Bedankt. Zit er iets in? 592 00:45:05,996 --> 00:45:10,876 Er zit iets in het ding. Als je de knop ingedrukt houdt, zal ik je vinden. 593 00:45:11,276 --> 00:45:14,155 Als er fouten worden gemaakt, moet dat je hebt een verzekering. 594 00:45:14,180 --> 00:45:17,181 Bronco en Sid beveiligen mij. 595 00:45:20,977 --> 00:45:25,327 Je kunt hun loyaliteit niet kopen. Je moet het verdienen. 596 00:45:25,731 --> 00:45:27,734 Geen woord. Kom mee. 597 00:45:27,825 --> 00:45:32,345 Dat deed ik toen ik ze kreeg uit een gevangenis in Chiang Mai. 598 00:45:34,584 --> 00:45:36,589 - Worden we overschaduwd? Ja. 599 00:45:40,893 --> 00:45:43,878 - Maakt het ons zorgen? Nee. 600 00:45:44,342 --> 00:45:46,344 Waarom rijden we zo langzaam? 601 00:45:46,348 --> 00:45:49,331 Er gebeuren ook gevaarlijke dingen mensen die te snel rijden. 602 00:45:49,356 --> 00:45:50,610 Wij vermijden ongelukken. 603 00:46:07,839 --> 00:46:09,844 - Hallo. Dame. 604 00:46:12,156 --> 00:46:15,145 - Meneer Beauregard. Dame. 605 00:46:15,906 --> 00:46:16,383 Bereik. 606 00:46:16,616 --> 00:46:20,375 Een marmeren paleis, Frette beddengoed, goud lokum? 607 00:46:20,379 --> 00:46:27,382 Nee, het is voor de kinderen. Je krijgt een elektrische camper met toilet. 608 00:46:27,672 --> 00:46:30,668 - Nu moet je het zien. Kinderen. 609 00:46:31,381 --> 00:46:32,385 Dame. 610 00:46:56,420 --> 00:47:00,426 We beginnen bij 350 en gaan omhoog naar 400 indien nodig. 611 00:47:00,430 --> 00:47:02,428 Ik moet... 612 00:47:04,408 --> 00:47:09,409 - Nog iets nieuws, Gucci? Hun maximum is 400. 613 00:47:09,434 --> 00:47:11,433 Het is niet goed genoeg. 614 00:47:44,063 --> 00:47:46,062 Zalazar. Rachel Wild. 615 00:47:48,462 --> 00:47:50,472 Mevrouw Wild, - 616 00:47:50,476 --> 00:47:55,472 - Mijn cliënt is er klaar voor om zijn aanbod te vergroten. 617 00:47:55,476 --> 00:47:58,474 Wij verspillen dus geen tijd. 618 00:47:59,476 --> 00:48:06,490 De heer Salazar biedt 350 miljoen. En zo zijn we klaar vandaag. 619 00:48:06,494 --> 00:48:10,492 Ik ben bereid om te worden middernacht om dit op te lossen, - 620 00:48:10,496 --> 00:48:15,490 - maar om ter zake te komen: doe dan een scherper bod. 621 00:48:16,170 --> 00:48:18,492 400. 622 00:48:18,496 --> 00:48:21,495 - Meer krijg je niet. Wij hebben afgesproken... 623 00:48:21,500 --> 00:48:25,517 - Klap, Horowitz. Dan begint het toneelstuk. 624 00:48:26,191 --> 00:48:29,192 We gaan van de staart naar de hond. 625 00:48:34,722 --> 00:48:38,524 Je bent over de grens gegaan. Je hebt een smerig spel gespeeld. 626 00:48:38,921 --> 00:48:44,528 Voor het eerst in 15 jaar gevlogen in een vliegtuig dat niet van mij is. 627 00:48:47,767 --> 00:48:48,918 Waarom? 628 00:48:49,738 --> 00:48:53,321 Omdat iemand dat niet doet respecteert de spelregels. 629 00:48:53,822 --> 00:48:55,817 Iemand dacht dat ze slim waren. 630 00:48:55,842 --> 00:49:00,549 Maar er is een verschil bedrijfsmiddelen en persoonlijke rijkdom. 631 00:49:01,078 --> 00:49:07,022 Spencer Goldstein investeerde in mijn bedrijf, niet in mij persoonlijk. 632 00:49:07,328 --> 00:49:10,331 Je hebt mijn privacy geschonden. 633 00:49:12,552 --> 00:49:15,552 Wachten. 634 00:49:15,556 --> 00:49:20,553 Ik zie een foto. Van een jonkvrouw in nood die brult. 635 00:49:20,557 --> 00:49:25,575 Ik zie ook een foto, maar dat zou niet gepast zijn om over te praten. 636 00:49:26,009 --> 00:49:31,037 Je bent een miljard dollar schuldig. Ik zal je helpen betalen. 637 00:49:32,251 --> 00:49:34,261 Ik ken de kleine lettertjes. 638 00:49:34,532 --> 00:49:38,529 Ik zou graag willen vermijden herinneringskosten en boeterente. 639 00:49:39,783 --> 00:49:43,043 En dat staat bij mij bekend goed in vervelend zijn. 640 00:49:43,904 --> 00:49:48,898 Je dolk is volledig ingebracht. Je kunt geen schade meer aanrichten. 641 00:49:49,590 --> 00:49:52,584 Neem het aanbod aan en ga op pad. 642 00:50:08,932 --> 00:50:11,927 Shit. Ik heb iets te drinken nodig. 643 00:50:19,185 --> 00:50:23,631 Ik heb meer informatie nodig. Ik kan hem niet breken, - 644 00:50:23,635 --> 00:50:26,621 - en hij weet het goed. 645 00:50:26,625 --> 00:50:31,624 Tenzij Wolfgang opent meer bestanden, dan kunnen we niets doen. 646 00:50:33,279 --> 00:50:35,282 Ik wil een biertje. 647 00:50:36,082 --> 00:50:40,185 - Begrepen. Wij houden vol. Dus wat? 648 00:50:40,210 --> 00:50:43,219 - De baas wil een biertje. Mooie tijd voor een bajer. 649 00:50:43,520 --> 00:50:47,525 - Arrivalderci, mon amour. Maak je nu niet al te veel zorgen. 650 00:50:49,647 --> 00:50:54,106 De dame en Bronco zijn onderweg naar het café. Weg met de drone, Gucci. 651 00:50:54,859 --> 00:50:56,258 Ik ben nu hier. 652 00:50:58,233 --> 00:51:01,128 - Zullen we allemaal een biertje drinken? Dunne, wanneer ben je hier? 653 00:51:01,153 --> 00:51:04,630 - Binnen een minuut. Ik heb een tafel achterin voor ons. 654 00:51:04,655 --> 00:51:06,661 Hoe romantisch. 655 00:51:06,665 --> 00:51:09,681 - Dunne, bedek de oostkant van het plein. Ontvangen. 656 00:51:12,550 --> 00:51:15,559 - Gucci, hoe ziet het eruit? Ik ben aan het controleren. 657 00:51:17,675 --> 00:51:20,673 Er zijn veel mensen op weg naar het café. 658 00:51:20,677 --> 00:51:23,684 - Goededag. Wat zou het zijn? Twee biertjes, alstublieft. 659 00:51:25,561 --> 00:51:29,560 - En dan, Sid? Dit begint een beetje te stinken. 660 00:51:31,159 --> 00:51:35,690 Zie jij de twee nu binnenkomen? Ze waren in het hotel van Salazar. 661 00:51:35,694 --> 00:51:38,824 Bronco, twee van de Salazars gasten komen naar je toe. 662 00:51:38,849 --> 00:51:39,960 Kun je ze zien? 663 00:51:41,704 --> 00:51:44,699 Ja, ik kan ze zien. 664 00:51:45,910 --> 00:51:49,712 - Dit lijkt ingewikkelder te zijn. Dat vind je leuk. 665 00:51:49,905 --> 00:51:52,706 - Er komen er nog twee binnen. Oké. 666 00:51:52,710 --> 00:51:56,713 Bronco, nog twee klanten. De deur bij de bar. Zie je ze? 667 00:51:58,031 --> 00:52:00,559 Ja. 668 00:52:00,584 --> 00:52:05,214 - Nog twee vijanden buiten. Bronco die op het punt staat gevuld te worden. 669 00:52:05,239 --> 00:52:09,059 Baker, jij neemt de bar. Ik rijd achterom. 670 00:52:09,721 --> 00:52:12,732 Bronco, leid haar via de achteruitgang. 671 00:52:12,736 --> 00:52:15,729 - Ik nader de bar. Bedankt. 672 00:52:15,733 --> 00:52:17,733 Ik leen dit gewoon. 673 00:52:21,146 --> 00:52:25,438 - Bronco, hoe kijk je het uit? Er zijn er twee in het café. 674 00:52:25,463 --> 00:52:26,310 Eén achter. 675 00:52:26,335 --> 00:52:29,348 - En één in de gang. Hebben we een probleem? 676 00:52:31,724 --> 00:52:33,738 Meer een uitdaging. 677 00:52:34,423 --> 00:52:38,414 - Verder met de stille pijpen. Ontvangen. 678 00:52:39,074 --> 00:52:42,087 Mexico, er komen er twee achter je aan. 679 00:52:42,764 --> 00:52:45,295 - Wat zie je, Guc? Nog twee onderweg. 680 00:52:45,320 --> 00:52:48,735 - Het is een heel voetbalteam. Dunne, wees klaar. 681 00:52:48,760 --> 00:52:51,768 - Worden anderen zenuwachtig? Gucci, wat is er aan de hand? 682 00:52:51,772 --> 00:52:54,774 Vier buiten, vier binnen. 683 00:52:55,098 --> 00:52:57,106 Sidney, de achterdeur is gratis. 684 00:52:57,673 --> 00:53:01,688 Ik liet de auto stationair draaien. Ik kom van achteren. 685 00:53:01,786 --> 00:53:05,785 - Er is een Escalade onderweg. Er zitten er minstens zes in. 686 00:53:05,789 --> 00:53:07,790 Dat zijn 14 vijanden. 687 00:53:08,141 --> 00:53:11,793 - Ben je er klaar voor? Ja. Klaar als jij er klaar voor bent. 688 00:53:12,409 --> 00:53:16,115 Ze zullen proberen te grijpen haar. Op weg naar de keuken. 689 00:53:16,127 --> 00:53:17,315 Spreek uw mening uit. 690 00:53:17,795 --> 00:53:21,801 Oké. Ik neem ze allebei mee naar het café. 691 00:53:21,805 --> 00:53:26,800 Ga zitten, jij neemt de achterste bar. Baker, neem het gangpad. 692 00:53:28,307 --> 00:53:30,704 Schiet wanneer je wilt. 693 00:53:50,220 --> 00:53:53,236 - Twee zijn neer. Het café is beveiligd. De keuken is beveiligd. 694 00:53:54,902 --> 00:53:55,987 Kom op. 695 00:53:56,543 --> 00:53:59,833 - Gucci, is alles in orde? De achterdeur is gratis. Uit. 696 00:54:00,309 --> 00:54:02,315 Ze stappen uit de auto. 697 00:54:02,842 --> 00:54:04,844 Ga via de achterkant naar buiten. 698 00:54:06,773 --> 00:54:08,777 Beweegt naar voren. 699 00:54:09,847 --> 00:54:13,270 - Ze liggen op de grond. De auto wordt schoongemaakt. Bakker. 700 00:54:15,462 --> 00:54:17,454 Beveiligd. 701 00:54:18,416 --> 00:54:20,408 Ik ga met de dame uit. 702 00:54:22,297 --> 00:54:25,289 Goed geschoten. Laten we samen inpakken. 703 00:54:29,138 --> 00:54:31,150 Bronco, twee op een scooter. 704 00:54:36,876 --> 00:54:38,883 - Bronco, vrije baan. Kom op. 705 00:54:40,872 --> 00:54:42,873 In. Neer om te liggen. 706 00:54:43,877 --> 00:54:46,883 -Gucci, laten we weggaan. Ik kom. 707 00:54:50,337 --> 00:54:54,345 -Bronco, alles oké? Ja. De dame is beveiligd. Naar de villa. 708 00:54:56,768 --> 00:55:00,168 Gucci, terug naar de villa. Geen branders, niet door rood rijden. 709 00:55:00,193 --> 00:55:04,193 Dunne als iemand wil stoppen jij, en schiet ze dan in het gezicht. 710 00:55:14,374 --> 00:55:16,906 Het werkte niet. 711 00:55:17,657 --> 00:55:19,656 Wat werkte niet? 712 00:55:20,170 --> 00:55:22,172 14 mannen. 713 00:55:22,283 --> 00:55:24,397 - 14 mannen? - 14. 714 00:55:24,760 --> 00:55:26,781 Wat bedoel je met "14 mannen"? 715 00:55:29,143 --> 00:55:31,155 Zeg niet dat je in haar val bent gelopen. 716 00:55:34,517 --> 00:55:39,145 Als je probeerde te doden haar, ze krijgt een noodbevel tegen ons. 717 00:55:39,918 --> 00:55:43,406 Het zal ons omverwerpen. 718 00:55:44,660 --> 00:55:50,522 Dan mogen ze het zien alles. Bel Wolfgang. 719 00:55:50,547 --> 00:55:51,548 Nu. 720 00:56:05,328 --> 00:56:08,962 - Baas. Glover. Zeg iets. 721 00:56:08,966 --> 00:56:12,975 Wolfgang verplaatst bezittingen. Grote bezittingen. Ze zijn in paniek. 722 00:56:16,233 --> 00:56:17,962 Ik denk dat we hem hebben. 723 00:56:18,340 --> 00:56:23,348 Glover, ik hou zoveel van je. Dit is wat u moet doen. 724 00:56:24,535 --> 00:56:26,984 Koppel de bezittingen aan de zijne geheime bedrijven. 725 00:56:26,988 --> 00:56:30,996 Bind ze aan hem vast en sluit ze af. Wij kunnen de code kraken. 726 00:56:32,399 --> 00:56:37,657 Als we zijn inkomen afsluiten, moet hij het volledige miljard betalen. 727 00:56:37,682 --> 00:56:40,682 Als jij all-in gaat, doen wij dat ook. 728 00:56:40,999 --> 00:56:45,003 Als je hieruit wilt, Kunnen we je er nu uit krijgen? 729 00:56:46,257 --> 00:56:47,677 Wij blijven hier. 730 00:56:47,817 --> 00:56:51,922 Sidney, jouw geschenk aan Wolfgang blijft geven. 731 00:56:51,947 --> 00:56:54,633 Het begon met één het straaltje en eindigde in een overstroming. 732 00:56:54,658 --> 00:56:58,381 Nu weet ik wat Salazar is heeft en waar hij het bewaart. 733 00:56:58,406 --> 00:57:02,711 Mijn advocaten zullen liegen alles grijpen en hem leegzuigen. 734 00:57:03,012 --> 00:57:07,403 De rechtbank keurt het verzoek goed om de activa aan de eigenaar te koppelen. 735 00:57:07,450 --> 00:57:09,451 Dan is hij aan het schijten. En dan... 736 00:57:10,019 --> 00:57:14,871 Chemische fabriek Skyecil. Omzet: 1,1 miljard. 737 00:57:14,896 --> 00:57:21,041 Het bewijs is ondubbelzinnig. De rechtbank keurt het beslagbevel goed. 738 00:57:21,748 --> 00:57:26,749 - Niet zeuren. Ga aan de slag. Ik kan niets doen. 739 00:57:27,432 --> 00:57:29,434 De paniek zal zich verspreiden. 740 00:57:29,459 --> 00:57:32,051 Primostar Telecom. Zijn eerste bedrijf. 741 00:57:32,141 --> 00:57:36,020 800 miljoen aan activa. Nu wordt hij gemast. 742 00:57:36,045 --> 00:57:40,541 - Alles wordt vanbinnen bevroren. Ik protesteer. 743 00:57:40,566 --> 00:57:42,564 Niet herkend. 744 00:57:43,332 --> 00:57:45,057 Nu weten ze dat ze een beveiligingsfout hebben. 745 00:57:45,061 --> 00:57:49,065 Het verzoek om de eigenaar bekend te maken wordt goedgekeurd. 746 00:57:49,069 --> 00:57:54,646 En tenslotte Arkon. Een tech-startup. 385 miljoen contant. 747 00:57:54,671 --> 00:57:56,080 Bevries binnen. 748 00:57:56,622 --> 00:57:59,614 breken En grijpen. 749 00:58:00,466 --> 00:58:03,478 Het verzoek om de eigenaar bekend te maken wordt goedgekeurd. 750 00:58:03,503 --> 00:58:05,617 - Ik protesteer. Niet herkend. 751 00:58:07,089 --> 00:58:12,101 Ze moesten de Trojan vinden rat, maar we hadden de informatie. 752 00:58:12,474 --> 00:58:16,095 Je hebt geen idee wat dit ons gaat kosten. 753 00:58:24,237 --> 00:58:27,251 Dat moet ik zeggen. Ze is getalenteerd. 754 00:58:33,104 --> 00:58:36,114 Horowitz. Wat wil je? 755 00:58:36,118 --> 00:58:39,754 Mijn cliënt wil je ontmoeten. Nu. 756 00:58:39,779 --> 00:58:44,789 - Nu, nu? Ja. Nu, nu. Het betekent nu. 757 00:58:45,817 --> 00:58:47,833 Ik kom als ik er klaar voor ben. 758 00:58:55,683 --> 00:59:00,680 - Terug in het hol van de leeuw. Dankzij jou zijn er minder leeuwen. 759 00:59:09,360 --> 00:59:13,152 Miss Wild, hoor ik daar was een betreurenswaardig incident. 760 00:59:13,156 --> 00:59:17,168 Jammer voor sommigen. Zoals Horowitz je waarschijnlijk heeft uitgelegd: 761 00:59:17,975 --> 00:59:21,982 - dan is poging tot moord één laatste grens die je hebt overschreden. 762 00:59:22,160 --> 00:59:28,159 Tenzij ik moet stikken een aantal van uw bezittingen, - 763 00:59:28,163 --> 00:59:32,165 - dan betaalt u vandaag uw gehele schuld. 764 00:59:32,169 --> 00:59:36,141 - Je kunt 800 krijgen. Ik wil verdomd geen 800! 765 00:59:36,166 --> 00:59:39,561 - Ik wil het allemaal. Ik wil mijn schip en mijn vliegtuig. 766 00:59:39,586 --> 00:59:42,714 Een miljardair zonder de zijne speelgoed. Een pijnlijke paradox. 767 00:59:42,739 --> 00:59:44,441 Verzamel jezelf. 768 00:59:51,193 --> 00:59:54,187 Je hebt gewonnen. Accepteer het aanbod. 769 00:59:54,212 --> 00:59:58,188 Nee. Je betaalt een miljard dollar. 770 00:59:58,192 --> 01:00:03,101 Je blaast jezelf op, maar dat heb je ook gedaan heb je er één klik uit gehaald? 771 01:00:03,126 --> 01:00:04,127 Nee. 772 01:00:05,031 --> 01:00:09,054 Accepteer het aanbod van 800, en geef mij mijn spullen terug. 773 01:00:09,462 --> 01:00:13,473 Weet je, ik heb je spullen doorzocht. Je hebt nog meer geheimen. 774 01:00:14,336 --> 01:00:18,209 Moet ik echt zoeken? al je lijken in de vracht vooruit? 775 01:00:18,645 --> 01:00:21,185 Want dan komt er een juridische oorlog, - 776 01:00:21,210 --> 01:00:27,629 - en alle lichamen worden getoond doorsturen naar iedereen die je eerder hebt bedrogen. 777 01:00:30,054 --> 01:00:33,576 Dan is het niet ik en de mijne miljard, maar zij en vijf miljard. 778 01:00:45,833 --> 01:00:48,241 Een miljard. 779 01:00:48,245 --> 01:00:52,527 - En dan geef je me alles terug. Dan zijn we hier klaar. 780 01:01:00,869 --> 01:01:02,872 Geef dat kreng het geld. 781 01:01:04,504 --> 01:01:07,518 Je moest ervoor zorgen dat de zoiets kon niet gebeuren. 782 01:01:10,478 --> 01:01:14,481 Ik ontsla je, Willem. Olsson brengt u naar het vliegveld. 783 01:01:24,284 --> 01:01:28,290 - Rachel. Waar kan ik mee helpen? Het is voorbij. 784 01:01:28,614 --> 01:01:32,040 Salazar zal het volledige bedrag terugbetalen. 785 01:01:32,065 --> 01:01:34,273 - Dat zei Braxton. Bereik. 786 01:01:34,732 --> 01:01:37,573 De rode telefoon gaat om twee redenen. 787 01:01:37,598 --> 01:01:41,302 Of je wordt ontslagen, of... je krijgt ook lof voor je agent, - 788 01:01:41,306 --> 01:01:45,301 - waardoor u uw geld terugkrijgt. 789 01:01:45,305 --> 01:01:48,306 Als het geld komt, zal ik onder de indruk zijn. 790 01:01:48,310 --> 01:01:51,317 Als het geld komt, geeft het u de in beslag genomen bezittingen terug. 791 01:01:51,321 --> 01:01:55,316 Inclusief het vliegtuig en het schip. Is dat duidelijk? 792 01:01:55,320 --> 01:01:58,319 Kristalhelder. Het is bijna al klaar. 793 01:01:58,769 --> 01:02:03,770 Blijf naar de telefoon staren. 794 01:02:05,063 --> 01:02:07,324 Dingling. Mazeltouw, lulgezicht. 795 01:02:16,683 --> 01:02:18,682 Zoals gezegd... 796 01:02:21,125 --> 01:02:23,460 - Bobby. Dhr. Goudstein. 797 01:02:25,271 --> 01:02:27,271 Gefeliciteerd. 798 01:02:27,776 --> 01:02:31,762 DRIE MAANDEN LATER 799 01:02:36,593 --> 01:02:39,479 Bobby, moeten we dat echt doen? ruzie maken over 100 miljoen? 800 01:02:39,504 --> 01:02:40,553 Bel mij. 801 01:02:43,046 --> 01:02:46,050 Geld uit Salazar halen was een leuk schaakspel - 802 01:02:46,075 --> 01:02:48,427 - vergeleken met Spencer Goldstein. 803 01:02:48,452 --> 01:02:51,454 Je zei dat je ze niet kunt vertrouwen. 804 01:03:00,768 --> 01:03:04,783 Wie is dat? We bevinden ons in het midden van nergens. 805 01:03:04,808 --> 01:03:07,059 - Verwachten we iemand? Nee. 806 01:03:07,336 --> 01:03:10,645 Rashid. Rashid! 807 01:03:13,657 --> 01:03:16,652 Wacht daar. Rashid? 808 01:03:21,635 --> 01:03:23,640 Rashid? 809 01:03:38,767 --> 01:03:41,757 Shereen! 810 01:03:43,593 --> 01:03:45,589 Shereen! 811 01:03:49,422 --> 01:03:51,421 Shereen! 812 01:04:17,457 --> 01:04:18,835 Hallo, mijn schoonheid. 813 01:05:07,768 --> 01:05:09,769 Wie ben jij in godsnaam? 814 01:05:12,443 --> 01:05:15,668 - Je kunt hier niet zomaar binnenlopen. Ja, dat kunnen we. 815 01:05:15,926 --> 01:05:18,944 Ik heb bewakingscamera's. Mensen kijken. 816 01:05:19,861 --> 01:05:21,863 Nee. 817 01:05:22,972 --> 01:05:24,994 Wie ben jij? 818 01:05:26,169 --> 01:05:28,177 Wat wil je? 819 01:05:28,608 --> 01:05:31,605 Salazar heeft Rachel meegenomen. 820 01:05:33,534 --> 01:05:38,029 Oké. Jullie zijn haar jongens. Dat is best lief. 821 01:05:40,254 --> 01:05:44,241 Het zal worden opgelost. Alles zal geregeld worden. 822 01:05:44,266 --> 01:05:46,608 Hoe dat? Absoluut nauwkeurig. 823 01:05:48,547 --> 01:05:52,888 Wij zijn in gesprek met het ministerie van Buitenlandse Zaken en de Spaanse politie. 824 01:05:52,913 --> 01:05:55,919 Het is een zeer complexe en dynamische situatie. 825 01:05:56,153 --> 01:05:57,172 Dus je doet niets. 826 01:05:58,062 --> 01:06:02,431 We moeten gewoon geduld hebben. Salazar krijgt zijn speelgoed terug. 827 01:06:02,456 --> 01:06:06,460 Rachel wordt vrijgelaten. Dan krijgt ze haar geld... 828 01:06:10,014 --> 01:06:14,351 Dus ze heeft je het geld gegeven, maar ze is niet betaald? 829 01:06:14,376 --> 01:06:16,391 - Het is niet mooi gedaan. Luister hier. 830 01:06:17,076 --> 01:06:20,571 Je houdt je eraan dansen, en dan denk ik. 831 01:06:20,575 --> 01:06:22,583 Je hoeft niet slim te spelen. 832 01:06:22,587 --> 01:06:25,207 Niets is zo eenvoudig als het lijkt. 833 01:06:25,326 --> 01:06:27,346 Ja, dat is zo. 834 01:06:28,481 --> 01:06:30,493 Betaal je schulden. 835 01:06:57,620 --> 01:07:00,623 Mevrouw Wild. 836 01:07:00,627 --> 01:07:04,626 Wij hadden een overeenkomst. Ik heb mijn deel ervan gehouden. 837 01:07:04,790 --> 01:07:08,800 - Spencer Goldstein heeft dat niet. Het is niet zo eenvoudig. 838 01:07:09,221 --> 01:07:14,243 Ze hebben iets dat ik waardeer. Ik heb iets dat ze waarderen 839 01:07:15,157 --> 01:07:20,879 Nee. Dat heb je niet. Het maakt ze niet uit dat ik hier ben. 840 01:07:20,904 --> 01:07:25,646 Ze merken het niet. Ik beteken niets voor ze. 841 01:07:25,650 --> 01:07:28,655 Jij bent miljarden waard. 842 01:07:29,166 --> 01:07:32,617 Maar ze beheren biljoenen. Als ze New York zouden bezitten, - 843 01:07:32,642 --> 01:07:35,661 - dan zou je een worstkraam zijn. 844 01:07:36,580 --> 01:07:39,666 Je hebt er niets aan als ik hier ben. 845 01:07:39,869 --> 01:07:44,861 Ze betalen je nooit iets. Ze hebben mij niet eens betaald. 846 01:07:47,317 --> 01:07:48,333 We zullen zien. 847 01:07:52,092 --> 01:07:55,452 Jij vindt een manier om ze te dwingen. 848 01:07:55,477 --> 01:08:00,492 Anders zullen delen van jou dat wel doen op hun kantoor verschijnen. 849 01:08:01,684 --> 01:08:06,683 Dit is mijn eiland, Rachel. Mijn politie. Mijn regels. 850 01:08:06,687 --> 01:08:10,700 Ik heb een leger dat ervoor zorgt dat niemand je zal komen redden. 851 01:08:26,696 --> 01:08:30,721 - Is ze nog op het politiebureau? Ja, het is bevestigd. 852 01:08:31,848 --> 01:08:35,473 - Zijn we nog klaar met plan A? Ja, alles is er nog. 853 01:08:35,498 --> 01:08:38,057 Ik heb de motorstops ingesteld terug op de politieauto's. 854 01:08:38,692 --> 01:08:43,005 De kabelbaan werkt. De spijkersporen zitten weer op hun plek. 855 01:08:43,030 --> 01:08:47,456 Dat geldt ook voor de landmijnen. Zelfs de val werkt. 856 01:08:47,920 --> 01:08:50,921 - En het aantal mannen? Salazar heeft de veiligheid verhoogd. 857 01:08:51,234 --> 01:08:56,066 Wees bereid om te improviseren. Er is een extra kamer in het hotel. 858 01:08:56,070 --> 01:09:00,079 Een mobiele patrouille en 20 man op het politiebureau. 859 01:09:00,539 --> 01:09:04,704 Er zijn verschuivingen. Het is de perfecte tijd. 860 01:09:04,729 --> 01:09:08,350 Maar wees voorzichtig. Dit zijn professionele mensen. 861 01:09:10,205 --> 01:09:13,190 Wil je eerst veranderen? 862 01:09:19,428 --> 01:09:21,101 We gaan voorop in een politieauto. 863 01:09:21,105 --> 01:09:25,096 Moreno, Baker, jullie gaan de kleine wegen in de jeep. 864 01:09:25,100 --> 01:09:29,145 Gucci en Dunne, jullie gaan De RIB naar het vliegveld. 865 01:09:29,157 --> 01:09:30,485 Is iedereen daar? 866 01:09:30,510 --> 01:09:33,108 Ongeziene manoeuvres. Armen. Rachel. We verdwijnen zoals we binnenkwamen. 867 01:09:33,112 --> 01:09:37,100 - Moreno, vooraan. Houd een scherp oog. - Ontvangen. 868 01:09:37,104 --> 01:09:42,110 - Ontmoet Dunne en Gucci op het vliegveld. Rachel zal over 8 minuten in de ether zijn. 869 01:09:42,114 --> 01:09:45,117 Gucci, jij hebt Sid. Alle anderen dekken mij. 870 01:09:45,121 --> 01:09:49,116 Als ze in de lucht zijn, we nemen het westelijke verdwijnpunt. 871 01:09:51,325 --> 01:09:54,322 We naderen de achterkant van het politiebureau. 872 01:09:55,700 --> 01:09:59,687 Baker stapt hier uit. 873 01:10:00,132 --> 01:10:03,135 - Bronco, Sid, wanneer zijn jullie hier? Binnen 30 seconden. 874 01:10:03,139 --> 01:10:06,131 Ontvangen. 875 01:10:06,135 --> 01:10:08,135 Baker is nu te voet. 876 01:10:10,140 --> 01:10:12,881 20 seconden. 877 01:10:12,906 --> 01:10:15,912 Komt in positie om de voordeur te bewaken. 878 01:10:18,436 --> 01:10:22,151 - 10 seconden. Het is stil vooraan. 879 01:10:22,155 --> 01:10:25,167 Een paar mannen buiten. Het zou geen probleem moeten zijn. 880 01:10:25,680 --> 01:10:28,729 - We zijn er nu. Ontvangen. 881 01:10:56,181 --> 01:11:00,199 Handen omhoog. 882 01:11:06,130 --> 01:11:08,142 Het is stil vooraan. 883 01:11:22,032 --> 01:11:27,197 Handen omhoog. Handen omhoog. 884 01:11:27,222 --> 01:11:29,233 Handen omhoog. Met hen mee. 885 01:11:29,747 --> 01:11:31,749 Je probeert niets. 886 01:11:39,516 --> 01:11:42,759 Er komt iemand. Er nadert een auto. 887 01:11:46,049 --> 01:11:48,052 Het is er nu. 888 01:11:50,891 --> 01:11:55,881 Hij zit in de auto. zeg ik als hij uitstapt. 889 01:12:02,682 --> 01:12:04,683 Hij beweegt niet. 890 01:12:06,456 --> 01:12:08,461 Blijf langs de muur. 891 01:12:15,266 --> 01:12:17,271 Nog steeds rustig vooraan. 892 01:12:28,282 --> 01:12:31,898 Handen omhoog. Omhoog! Jij ook. 893 01:12:33,289 --> 01:12:37,542 Drie agenten komen via de zijdeur binnen. Tien seconden. 894 01:12:41,444 --> 01:12:43,453 Vijf seconden. 895 01:12:53,749 --> 01:12:57,756 - Er zullen er nog twee vooraan staan. Bronco, er volgt nog meer. 896 01:13:00,304 --> 01:13:01,320 Handen omhoog. 897 01:13:03,321 --> 01:13:05,309 Handen omhoog. 898 01:13:17,130 --> 01:13:20,133 Dat zou je verdomme niet moeten doen. 899 01:13:20,330 --> 01:13:21,583 Verdomme. 900 01:13:24,332 --> 01:13:26,832 Ze komen nu. Er gebeurt nu veel. 901 01:13:26,857 --> 01:13:31,856 - We kunnen niet naar voren komen. Baker, maak plan B klaar. 902 01:13:41,860 --> 01:13:44,542 Blaas de achterdeur op! 903 01:13:49,375 --> 01:13:51,364 Uit! 904 01:13:56,864 --> 01:13:59,861 - Moreno, draai de auto vooraan! Komst! 905 01:14:08,921 --> 01:14:10,915 Oké, rijden. 906 01:14:11,772 --> 01:14:15,777 We zijn op weg naar het vliegveld. Bereid de gyrocopters voor. 907 01:14:25,401 --> 01:14:27,396 Ze hebben de vrouw. 908 01:14:28,261 --> 01:14:32,262 - Wat bedoel je? Ze hebben haar bevrijd en vluchten. 909 01:14:32,400 --> 01:14:34,403 Nou, stop ze dan. 910 01:14:38,401 --> 01:14:39,932 En breng haar terug! 911 01:14:42,713 --> 01:14:45,705 Nu is het tijd om ze kwijt te raken. 912 01:15:16,946 --> 01:15:18,942 Gucci, we zijn er nu. 913 01:15:21,588 --> 01:15:23,579 Blijf in de auto. 914 01:15:27,810 --> 01:15:30,806 Moreno! De auto komt nu! 915 01:15:36,182 --> 01:15:38,845 Drone! Drone! Drone! Ga weg! 916 01:15:38,870 --> 01:15:40,877 - Dun! In dekking! 917 01:15:47,478 --> 01:15:50,476 Dun! Dun! 918 01:16:26,278 --> 01:16:29,282 - Gucci, Moreno, op de fietsen! Ja! 919 01:16:30,518 --> 01:16:34,191 - Nieuw plan! Het westelijke verdwijnpunt! Nee, er komt nog een team! 920 01:16:34,216 --> 01:16:37,214 We krijgen ze in de bananentaartval. 921 01:16:37,874 --> 01:16:39,880 Baker, dek ons! 922 01:16:48,184 --> 01:16:50,180 Ze zijn een kilometer van ons verwijderd. 923 01:17:10,240 --> 01:17:14,227 Gucci, Moreno, maak je klaar voor de tangmanoeuvre. 924 01:17:23,825 --> 01:17:26,832 Baker, schiet alleen als ze in de val zitten. 925 01:17:30,896 --> 01:17:34,312 - 30 meter van. Zo is het nu. 926 01:17:34,337 --> 01:17:36,329 Nu aan het draaien. 927 01:17:52,496 --> 01:17:54,494 Baker, houd ze tegen. 928 01:17:58,038 --> 01:18:01,048 Bronco, ik stop over 3, 2, 1... 929 01:18:03,119 --> 01:18:04,131 Bronco is uit. 930 01:18:06,621 --> 01:18:08,621 Opent het graf. 931 01:18:10,218 --> 01:18:12,593 Shit. Het graf ging niet open. 932 01:18:12,618 --> 01:18:15,629 Ik heb geen manier meer. Maak het open. 933 01:18:51,346 --> 01:18:55,339 - Bronco, oké? Ja. Tot ziens in de villa. 934 01:18:56,667 --> 01:19:01,679 Maak je geen zorgen. Wij zijn 70 en zij zijn met zes man. Kom op! 935 01:19:08,644 --> 01:19:11,881 Gucci, de drone. Baker, Trol van een Doos. 936 01:19:11,906 --> 01:19:14,918 Moreno, jij bent bij mij. De zuidkant. 937 01:19:15,499 --> 01:19:19,504 Wij lokken ze hierheen, mijnwerkers de plaats en blaast het huis op. 938 01:19:21,692 --> 01:19:22,705 De drone is op. 939 01:19:30,703 --> 01:19:33,707 Drie voertuigen aan de westkant. 275 meter verderop. 940 01:19:35,626 --> 01:19:37,026 De spijkerbanen nu. 941 01:19:43,267 --> 01:19:47,281 12 mannen te voet komen op je af. Ze komen over de top van de heuvel. 942 01:19:49,189 --> 01:19:52,190 Er komen twee voertuigen op je af, Bronco. 943 01:19:53,723 --> 01:19:54,734 Bakker. 944 01:20:02,733 --> 01:20:06,742 - De eerste auto is weg. Ze komen over de top van de heuvel. 945 01:20:34,066 --> 01:20:37,299 Een auto aan de oostkant! Vanuit het zuidoosten! 946 01:20:37,324 --> 01:20:41,319 - Ze hebben een M60 gemonteerd! Ik neem het. 947 01:20:51,345 --> 01:20:53,348 - Baker, maak het gat open! Ja! 948 01:21:05,309 --> 01:21:07,318 Moreno, aan de rechterkant. 949 01:21:10,171 --> 01:21:12,164 Het gat is beveiligd! 950 01:21:19,084 --> 01:21:22,799 Gucci, Moreno, bereidt de kabelbaan voor. Nu! 951 01:21:22,824 --> 01:21:26,422 Kom op! Ik dek. Zit, ga! 952 01:21:31,827 --> 01:21:34,829 Controleer of de route vrij is, laat onze ATV stationair draaien. 953 01:21:34,833 --> 01:21:36,830 Kom op! 954 01:21:37,825 --> 01:21:38,831 Kom op! 955 01:21:48,834 --> 01:21:50,851 - Hoe gaat het, Bakker? Prima. 956 01:21:51,641 --> 01:21:53,638 De explosieve ladingen zijn gereed. 957 01:21:53,849 --> 01:21:55,847 De vliegroute is beveiligd. 958 01:22:04,287 --> 01:22:06,855 Bronco, er ligt veel vlees op mijn bord. 959 01:22:07,108 --> 01:22:09,855 Zullen we aanbellen? 960 01:22:09,859 --> 01:22:11,856 Ik denk het wel. 961 01:22:20,867 --> 01:22:22,884 Ga zitten, de kabelbaan is omhoog. 962 01:22:22,888 --> 01:22:27,872 -Bronco, mevrouw, ga weg. Haal haar eruit. Ik zal je inhalen. 963 01:22:27,876 --> 01:22:31,852 Nee, het is te gevaarlijk. Ik blijf hier. 964 01:22:31,877 --> 01:22:35,878 Het plan was dat jij de dame zou meenemen. Iemand moet op de knoppen drukken. 965 01:22:35,882 --> 01:22:37,894 Geen shit! 966 01:22:42,919 --> 01:22:45,721 - Bronco. Twee minuten, Bakker. 967 01:22:45,746 --> 01:22:47,752 - Ik kom eraan. Twee minuten. 968 01:22:48,745 --> 01:22:49,753 We moeten gaan. 969 01:22:56,282 --> 01:22:59,274 Rachel, blijf bij mij. 970 01:23:08,920 --> 01:23:10,918 Zitten! 971 01:23:25,936 --> 01:23:28,376 Uw ATV is klaar. We rijden richting de werf. 972 01:23:42,950 --> 01:23:46,960 - Bronco, we moeten gaan. Baker, wat is uw status? 973 01:23:46,964 --> 01:23:48,963 Ik ben onderweg. 974 01:23:49,438 --> 01:23:52,969 - Baker, de twee minuten zijn voorbij. Ik ben onderweg. 975 01:23:55,967 --> 01:23:57,979 Vooraan! De tunnel is bezet. 976 01:24:09,994 --> 01:24:14,983 - Bakker, wat ben je aan het doen? We ontmoeten elkaar op het ontsnappingspunt. 977 01:24:22,986 --> 01:24:24,993 - Bakker! Ik zit je op de hielen. 978 01:24:24,997 --> 01:24:28,013 Nee, dat ben je niet! Ga daar weg! Het is een bevel! 979 01:24:29,405 --> 01:24:31,407 Het is een bevel! 980 01:24:31,754 --> 01:24:32,773 Verdomd! 981 01:24:35,769 --> 01:24:38,785 - Verdomme, haal de dame gewoon van het eiland. wat ben je aan het doen 982 01:24:39,004 --> 01:24:43,021 Dat doe je niet. Dat doe je verdomd niet! Bakker! 983 01:25:31,721 --> 01:25:33,728 Rachel, kom mee. Kom op, Sid! 984 01:25:46,633 --> 01:25:49,624 We zijn twee minuten verwijderd van de aanlegsteiger. 985 01:25:49,735 --> 01:25:52,731 Ontvangen. Wij zijn klaar voor vertrek. 986 01:26:11,140 --> 01:26:13,137 Verdomd! 987 01:26:24,712 --> 01:26:25,731 Shit! 988 01:26:45,174 --> 01:26:46,182 Weer rond! 989 01:26:53,186 --> 01:26:55,200 - Afstand? Wachten. 990 01:26:58,185 --> 01:27:00,565 - Ik zei "afstand". Ik zei "wacht". 991 01:27:04,191 --> 01:27:07,584 92 meter. Wachten. 83. 992 01:27:07,632 --> 01:27:10,626 - Neem een besluit. - 76 meter. Geef gas. 993 01:27:50,236 --> 01:27:52,841 Kom op. Bakker? 994 01:27:54,262 --> 01:27:56,265 Nee. 995 01:27:57,777 --> 01:28:00,251 Zeil haar naar het schip. 996 01:28:00,728 --> 01:28:02,722 We zullen je inhalen. 997 01:28:27,196 --> 01:28:30,202 Ik wilde even langskomen op weg naar buiten. 998 01:28:31,917 --> 01:28:34,933 - Ik hoop dat je geen wrok koestert. Ik heb mijn geld. 999 01:28:35,480 --> 01:28:40,284 -Dus iedereen is blij? Niet allemaal. Ik kom van boven. 1000 01:28:40,781 --> 01:28:46,788 - Dat zie ik. De Salazar-affaire loopt nog steeds. 1001 01:28:48,187 --> 01:28:51,061 Waarom maakt het mij uit? Niemand weet waar hij is. 1002 01:28:51,338 --> 01:28:52,467 Hij is verdwenen. 1003 01:28:52,492 --> 01:28:54,487 We zullen je inhalen. 1004 01:29:22,785 --> 01:29:25,776 Slaap lekker, kakkerlak. 1005 01:29:26,160 --> 01:29:28,164 Pis. 1006 01:29:49,267 --> 01:29:53,683 Je hebt de grens overschreden, Bobby. Je had moeten stoppen toen je kon. 1007 01:29:53,708 --> 01:29:57,383 Ik heb het probleem opgelost, maar jij werd hebberig en sloop erin. 1008 01:29:58,232 --> 01:30:01,248 Nu willen Sid en Bronco het oplossen het probleem op hun manier. 1009 01:30:01,778 --> 01:30:05,786 Iemand moet een einde maken aan deze ellende. Er moet iemand begraven worden. 1010 01:30:07,108 --> 01:30:11,108 - Ik zal het niet zijn. Als Salazar dan maar niet kwam opdagen. 1011 01:30:11,133 --> 01:30:16,822 Want dan onthult hij die Spencer Goldstein heeft een maffia gefinancierd. 1012 01:30:16,847 --> 01:30:19,836 Welkom in Miami, meneer. Zalazar. 1013 01:30:24,401 --> 01:30:26,412 Wie is in hemelsnaam meneer? Zalazar? 1014 01:30:27,072 --> 01:30:29,083 Mijn naam is dhr. Smit. 1015 01:30:29,868 --> 01:30:33,400 Als de rode telefoon niet overgaat, - 1016 01:30:33,404 --> 01:30:36,407 - Dan ben je waarschijnlijk in orde. 1017 01:30:36,411 --> 01:30:38,409 Ik hou van je, Bobby. 1018 01:30:52,437 --> 01:30:57,430 Vertaling: Jesper Bühl Scandinavische tekstservice